"المثقفون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ken
• Intellektuelle
• Intellektuellen

Falls es jemand von den Ken ist, dann finde ich heraus, wer.
لو كان شخص من المثقفون أعدكم أنني سأجده.

Die Ken können die Wahrheit sagen, weil wir die Fakten kennen.
المثقفون يستطيعون قول الحقيقة لأننا نملك الحقائق

Gehört derjenige zu den Ken, finde ich heraus, wer.
لو كان شخص من المثقفون أعدكم أنني سأجده.

Weil das Normalpublikum und Intellektuelle dein Werk völlig unzugänglich finden.
الدليل على ذلك أن الأشخاص العاديون و المثقفون يجدون عملك غير متماسك بالمرة

Allen Arten von linksgerichteten Intellektuellen die nichts lieber tun würden, als uns zu Grunde zu richten.
المثقفون اليساريون الذين يريدون أن يميلون بنا للحضيض.

Die Ken beziehen sich auf fakten.
المثقفون يستطيعون قول الحقيقة لأننا نملك الحقائق

Mein Bruder hat gesagt, er denkt, die Ken haben vor, die Altruan zu stürzen.
قالأخي... يعتقد بأن المثقفون سيتخلصون من المتطوعين.

Mein bruder meinte, die Ken planen, die altruan zu stürzen.
قالأخي... يعتقد بأن المثقفون سيتخلصون من المتطوعين.

Die Ken anzugreifen?
تهاجم المثقفون ؟ !

Saudische Intellektuelle schieben das mangelnde Interesse der Wähler auf die fehlende freie Meinungsäußerung und Versammlungsfreiheit, wodurch der Wille zu echter politischer Partizipation frustriert wird. Zudem wurden führende Reformer seit dem letzten März eingesperrt, weil sie eine Unterschriftensammlung unterstützten, in der eine konstitutionelle Monarchie gefordert wird.
ويرجع المثقفون السعوديون تضاؤل اهتمام الناخبين إلى غياب حرية التعبير وحق عقد الاجتماعات الشعبية، الأمر الذي أدى إلى إحباط المشاركة السياسية الحقيقية. هذا فضلاً عن سجن رواد الإصلاح منذ شهر مارس الماضي لأنهم أقدموا على توقيع التماس يطالبون فيه بإقامة نظام ملكي دستوري، ��لأمر الذي أدى بدوره إلى تعزيز الشعور العام بالافتقار إلى الثقة في نوايا الحكومة.

Die Intellektuellen sollen sich um die Politik kümmern.
السياسه من أجل المثقفون