"المثل العليا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ideale der
• die Ideale
• Idealen

Die Ideale der partizipativen Demokratie werden durch Geschmeidigkeit statt Steifheit repräsentiert.
المثل العليا للديمقراطية القائمة على المشاركة تتجسد من خلال المرونة بدلاً من الجمود.

Die Ideale der Republik?
المثل العليا للجمهورية؟

Jefferson war ein großer Bewunderer – die Ideale von Kyros fanden ein offenes Ohr bei den Idealen des 18. Jahrhunderts, wie man religiöse Toleranz in einem neuen Staat schafft.
جيفرسون كان معجبا عظيما -- المثل العليا لكورش وبالحديث بوضوح إلى تلك المثل العليا للقرن ال18 حول كيف تنشئ التسامح الديني في دولة جديدة.

In Büchern zur Staatsbürgerkunde las ich von den Idealen der amerikanischen Demokratie.
قرأت كتب الحقوق المدنية التي أخبرتني عن المثل العليا للديموقراطية الأمريكية.

Aber du hasst auch die Ungläubigen für ihren Mangel an Glauben oder Idealen.
وتكره غير المؤمنين لأنهم لا يملكون أياً من الإيمان أو المثل العليا

Solch ein Gott würde den höchsten Idealen der Menschheit moralisch unterlegen sein.
فمثل هذا الرب سيكون من الناحية الخلقية أدنى من المثل العليا البشرية.

Der Raum dazwischen, wie wir sind und wie wir gern wären. Die Lücke zwischen hohen Idealen und unserem Gebaren.
هذا الفضاء بين من نحن ومن نريد أن نكون، الفجوات بين المثل العليا لدينا وواقعنا الأساسي.

Es wird nie besiegt werden... solange wir diesen Idealen treu bleiben.
إنها لن تهزم أبداً طالما نمتثل لتلك المثل العليا