"المثيرة للشفقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erbärmlichen
• armseligen
• erbärmliche
• erbärmlicher Haufen soll
• miserablen
• lächerliche
• erbärmliches
• jämmerliches
• ihr armseliges

In den USA kennen wir die erbärmlichen Zahlen: 18 Prozent der Amerikaner heißen den Kongress und was er tut, gut.
في الولايات المتحدة نعرف الارقام المثيرة للشفقة 18 في المائة من الامريكيين يوافقون علي الكونجرس و ما يفعله

Jede einzelne Sekunde meines erbärmlichen kleinen Lebens, ist genauso sinnlos wie dieser Knopf!
كل ثانية من حياتي المثيرة للشفقة ليس لها أي فائدة بالضبط كضغط هذا الزر

Wenn ich es lese und es ist scheiße, dann muss ich seinen armseligen Versuch ertragen und ihm ein Feedback geben.
إذا قرأته و اتضح انه سيء سيتوجب علي ان اخضع لمحاولاته المثيرة للشفقة وأعطيه ملاحظات

Darum habe ich dich gewählt. Und deine erbärmliche Familie.
.لِهذا اخترتك ، يا ابن أخي .أنت وعائلتكَ المثيرة للشفقة

Euer erbärmlicher Haufen soll alle 36 Stämme unter Kontrolle halten?
مع فرقتك الصغيرة المثيرة للشفقة أتسعى لتحكم بستة وثلاثين أمة هنا؟

Das war der letzte Fehler seines erbärmlichen Lebens.
هذه آخر غلطة ارتكبها في حياته القصيرة المثيرة للشفقة

Ich wusste, du würdest den erbärmlichen Viechern erliegen.
كنت أعرف إنك سوف ستقع بحب هذه المخلوقات المثيرة للشفقة

Oder ich schwöre, ich zerstöre jeden Aspekt Ihres erbärmlichen Lebens.
وإلا أقسم لك، بأنني سأقوم بتدمير كل جزء من هذا الحياة المثيرة للشفقة التي إخترتها

Nun, ich glaube, die Menschen, die ihr gerettet habt, sie sind diejenigen, die eure erbärmlichen kleinen Leben rechtfertigen.
أعتقد أن الأشخاص الذين أنقذتموهم ما هم إلا تبرير تبرّراه لحياتكما المثيرة للشفقة

Uns herumzuschubsen, gibt euch ein besseres Gefühl über eure traurigen, erbärmlichen, kleinen Leben.
ومضايقتنا تشعركم بتحسن بشأن حياتكم الحزينة المثيرة للشفقة

Hör mal, der Krebs ist ein Tyrann... und wenn er so schlimm wie meiner ist, lacht er über die armseligen kleinen Versuche ihn zu bekämpfen.
اسمعي السرطان متنمر و عندما يكون بسوء حالتي فهو يضحك على محاولاتنا المثيرة للشفقة في محاربته

Egal welch Elend und Verzweiflung ihr in eurem armseligen Leben bisher ertragen habt, das ist nichts verglichen zu dem Leid, das ich euch zufügen kann, wenn ich unzufrieden von hier weggehe.
أيًا كان البؤس واليأس الذي كانت حياتكم المثيرة للشفقة قادرة على تحمله حتى هذه اللحظة

Alle seine armseligen Hoffnungen und Träume.
كل الآمال والأحلام المثيرة للشفقة

Diese langen Spaziergänge und dieser erbärmliche Job bei Bensons Juwelierladen.
تلك المشيات الطويلة وتلك الوظيفة المثيرة للشفقة في بينسون للمجوهرات

Was für eine erbärmliche Scheiße schicken die mir?
ما نوع القذارة المثيرة للشفقة التي يرسلونها لي؟

Das erste Mal hatte ich es absolut verdient, weil ich über dein Klavier und dein Koks gekotzt habe, aber diese kleine, erbärmliche Ohrfeige eben nicht.
استحققتها في المرة الاولى لأنين أفسدت البيانو الخاص بك و كوكايينك لكنني لم استحق هذه الصفعة المثيرة للشفقة

Wegen Ihrer miserablen Shows bleibt das Publikum weg.
عروضك المثيرة للشفقة هي السبب في قلة الجمهور

Durch kranke Nächte, lächerliche Tage, durch die Demütigungen und Gelächter.
من خلال الليالى المريضة و الأيام الغبية المثيرة للشفقة خلال السخرية و الضحك رباه ، الضحك

Er verwandelt ein normales, armseliges, erbärmliches Wesen zu einer unvergesslichen Figur.
هو تحويل الكائنات المثيرة للشفقة إلى شخصيات لا تنسى.

Der Nebel war düster, wie sein jämmerliches Leben.
وتكاثر الضباب في الأفق ذاك الضباب الذي يشبه حياته المثيرة للشفقة

Alle diese Welten sind voll mit Leuten kümmern sich nur um ihr armseliges leben, sie kommen und gehen, leben und sterben, und die Galaxie hat nichts davon.
كل هذه الكواكب المعمورة بالسكان الذين يشغلون انفسهم بحياتهم المثيرة للشفقة. ياتون ويذهبون, يعيشون ويموتون,