"المثير للشفقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erbärmliche
• erbärmlichen
• erbärmliches
• armseliger
• jämmerlichen
• erbärmlicher

Dann kann sich dieses erbärmliche Land damit demütigen... dass es mich offiziell krönt.
وهذا البلد المثير للشفقة سيشعر بالخزي عند تتويجي رسمياً

Solange wie er noch atmet, wirst du derselbe traurige erbärmliche kleine Mann sein, der aus seiner Walkabout-Tour geschmissen wurde, weil er nicht laufen konnte.
طالما مازال هو يتنفّس ستبقى ذلك الرجل اليائس و المثير للشفقة و الذي طرد من جولة المغامرة البريّة

Er ist sicher vor eurem erbärmlichen kleinen Häuflein.
و لكنه فى أمان تام من فريقك المثير للشفقة

Du sitzt dort in diesem... erbärmlichen Büro,
اجْلسُي هناك في ذلك العذر المثير للشفقة لمكتبِ

Laden wir sie zu einem freundlichen Essen ein, wenden sie systematisch gegeneinander und vernichten dann ihr erbärmliches Bündnis.
دعنا ندعوهم لوجبة ودودة، ثم ندبّ الفرقة بينهم تدريجيًّا عندئذٍ نمحق ذلك التحالف المثير للشفقة.

Pass auf, du... armseliger, ineffizienter und verzagter Möchtegern-Tierbefreier.
لانه ، يا ايها المثير للشفقة والجبان افضل صديق للحيوان

Von diesem jämmerlichen fingierten Blind Date.
ذلك الموعد الغرامي الزائف المثير للشفقة

Sieh sie nicht mal an, du erbärmlicher, nutzloser Feigling.
أيها الجبان المثير للشفقة

Ich schätze, sie dachte, dass sie deine Akte und deine erbärmliche
اعتقد أنها أعتقدت أنه يمكنها أن تستخدم الملف الخاص بك وماضيك المثير للشفقة

Ja, das erbärmliche ist, dass ich mir einrede, dass er sich ändern könnte, ein anderer Mann sein könnte.
أجل، المثير للشفقة أنّني تركتُ نفسي تصّدق أنّه قد يتغيّر أنّ بوسعه أن يكون شخص آخر

Und das erbärmliche daran ist, dass der Mann, dem Sie gefallen wollen, nie existiert hat.
و الشيء المثير للشفقة ان ذلك الرجل الذي تحاول ارضائه لم يوجد قط

Reden wir darüber, wenn ich dieses erbärmliche Gefängnis verlasse und diese idiotischen Handschellen los bin und Supergirl das Fell über die Ohren ziehe.
دعينا دعينا نتحدث عن ذلك عندما أخرج من هذا السجن المثير للشفقة وهذه الأصفاد السخيفة

und doch halte ich an meinem erbärmlichen aber hochkarätigen Job fest..
و في غضون ذلك أحاول أن أصمد في عملي الرفيع و المثير للشفقة

Du hast deinen Platz in Gottes Plan gegen einen erbärmlichen Alltag getauscht.
قايضتَ مكانكَ في خطّة الربّ من أجل العاديّ المثير للشفقة

Es gibt keinen Unterschied zu der erbärmlichen kleinen Abzweigung in Pennsylvania, in die du unser Vermögen gesteckt hast, außer dass wir diesmal auf der anderen Seite sein werden, der siegreichen Seite.
أنه ليس مختلفا من ذلك الحافز الصغير المثير للشفقة في بنسلفانيا , الذي فيه تخلصت من ثروتنا , ماعدا

Ich bitte Sie nur um eines, wenn Sie diesen Nachahmer finden, diesen Trickklauer, diesen erbärmlichen Möchtegern, Schwindler,
أنني أطلب منك شيء واحد فقط، عندما تعثر على ذلك الهزلي، ذلك سارق الحيل والمتمني المثير للشفقة المزيف،

Warum zeigst du uns nicht allen dein erbärmliches Tattoo.
لمَ لا ترينا جميعًا وشمك المثير للشفقة.

Und nun will ich dein erbärmliches, elendes Gesicht nie wieder sehen.
وجهك البائس المثير للشفقة أبداً مرة أخرى. لكننا لدينا إتفاق! أرجوكِ.

Du erbärmliches Stück Scheiße.
ايها القذر المثير للشفقة.

Pass auf, du... armseliger, ineffizienter und verzagter Möchtegern-Tierbefreier.
- هل تعرف لماذا لانه ، يا ايها المثير للشفقة والجبان افضل صديق للحيوان

Jetzt pass mal auf, du armseliger Betrüger.
اسمع أيّها المحتال المثير للشفقة.

Ich verstehe nichts außer meiner Panik und Selbstverachtung... und meinem jämmerlichen Dasein.
لا إفهم أي شيء ما عدا هلعي ... واشمئزازي من ذاتي ووجودي المثير للشفقة ...

Schauen Sie sich meinen jämmerlichen Partner an.
انظر لحال شريكي المثير للشفقة هناك

Genug, um für ein neues Top- modernes künstliches Herz zu zahlen... was sogar noch besser sein wird, als Mr. Smith sein erbärmlicher Penis.
لقد دفعوا ما يكفي لشراء علامة تجارية جديدة لقلب صناعي والذي سيكون أفضل من قضيب السيد (جيري) المثير للشفقة