| Der Himmel stürzt über Ihnen ein, die Wellen auch, die Ruder zerbersten gleich, und Sie machen sich in die Hosen. | Open Subtitles | السماء تسقط على رأسك, و الأمواج تتحطم على قاربك الصغير و المجاديف أوشكت على أن تنكسر |
| "Die Ruder waren Silber..." | Open Subtitles | كانت المجاديف فضية |
| Andere Boote liefen von anderen Stellen aus in See und der alte Mann hörte das Eintauchen ihrer Ruder. | Open Subtitles | " ... كانت هناك قوارب أخرى خرجت إلى البحر " و الرجل العجوز كان يسمع .. " " أصوات المجاديف و هي ترتطم بالماء لتدفعها |
| Riemen auf. | Open Subtitles | اتركوا المجاديف |
| Riemen hoch! | Open Subtitles | إرفعوا المجاديف |
| Paddles sind geladen und bereit. | Open Subtitles | شحنت المجاديف وهي جاهزة |
| Ruder runter! | Open Subtitles | أنزلوا المجاديف |
| Ich muss die Ruder holen. | Open Subtitles | يجب أن نحصل على المجاديف |
| Ruder hoch! | Open Subtitles | افحصوا المجاديف |
| Die Ruder sind drin. | Open Subtitles | المجاديف بالداخل |
| -Ein Boot mit Flügeln? -Das sind Ruder. | Open Subtitles | . هذه هي المجاديف |
| Alle an die Ruder! | Open Subtitles | أركزوا المجاديف |
| Die Ruder! Hört auf zu rudern! | Open Subtitles | المجاديف، ألقوا المجاديف |
| Verstaut die Ruder, sichert das Schiff. | Open Subtitles | خزنوا المجاديف اجعلوها آمنة |
| Beschwert die Ruder! | Open Subtitles | -ارفعوا المجاديف |
| Zieht die Ruder durch! | Open Subtitles | اسحبا المجاديف! |
| Ruder! | Open Subtitles | اسحبوا المجاديف! |
| Riemen senken! | Open Subtitles | إنزلوا المجاديف |
| Riemen hoch! | Open Subtitles | إرفعوا المجاديف |
| Nehmen Sie die Paddles! | Open Subtitles | أعطني المجاديف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 