"المجارف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schaufeln

Wir schnappen uns ein paar Schaufeln und schippen den Tunnel wieder zu.
ستجلبوا بعض المجارف وستردموا النفق الذى حفرتوه

Ein 2 meter Riese mit Händen wie Schaufeln.
إنه عملاق طوله سبعة أقدام مع أيادي مثل المجارف

Ich schleich mich zum Strand zurück und hol ein paar Schaufeln.
سأعود متسللاً للشاطئ و أحضر زوجاً من المجارف

Ok, holen wir die Schaufeln, die sind hinten im Truck.
..حسنا , ساعدني في جلب المجارف . انهم في نهاية الشاحنة

Die Sonne ging gerade über dem Brombeerbeet auf, als wir die frische Erde mit unseren Schaufeln festklopften.
والشمس قد بدأت بالشروق فوق أشجار بستان العليق عندما كنا نسوي التراب الطري باستخدام المجارف

Und ich liege hier, und höre die Schaufeln ... und die Spitzhacken ... dort an der Wand.
أستلقي هنا .. و أستمع إلى أصوات المجارف و ألآت الحفر مقابل ذلك الحائط هناك

"Aber meistens, sind die Schaufeln schneller als die Sonne."
..ولكن في الغالب المجارف تتغلب على الشمس

Ich habe zwei Dutzend Polizisten mit Schaufeln, einem Bagger und Leichenhunden versammelt.
لديّ زمرة من الرّجل يجمعون المجارف والحفّار والكلاب.

Sie stehlen keine Schaufeln, Sie sammeln Seelen?
أنت لا تسرق المجارف ، بل تسرق الأرواح ، أليس كذلك ؟

Alles OK. Wir brauchen Schaufeln.
حسنا , إرسل بعض المجارف , أنا بخير

Ich glaube, ich habe da hinten ein paar Schaufeln gesehen.
أظنني قد رأيت بعض المجارف في الخلف

Bringt Schaufeln! Schlegel!
إحضروا المجارف و المطارق

Nehmt ihre Schaufeln!
خذ المجارف من أيديهم

Ein paar haben versucht, mit Schaufeln...
-بعض الناس يحاولون الحفر باستخدام المجارف ...

Besorgen wir uns Schaufeln.
-حسناً ، فلنحضر بعض المجارف

- Na schön, besorgen wir ein paar Schaufeln.
-حسناً، فلنحضر بعض المجارف

Die Schaufeln.
خذوا المجارف