"المجازة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Bypass
• Ein Bypass
• vom Bypass

Wir glauben, dass der hohe Blutdruck Ihrer Frau den Bypass versagen ließ.
نعتقدُ أنّ ضغطَ الدَّمِ العالي لدى زوجتك هو ما أدّى إلى فشلِ المجازة

Die Nähte für die Ausbesserung... haben die Klappe erwischt als wir den Bypass anlegten.
قطب الرقعة علقت بالصمام عندما وضعنا المجازة.

Sollten wir nicht wieder an den Bypass gehen und es flicken?
ألا ينبغي أن نعود على المجازة ونعالجه؟

- Ein Bypass wäre viel besser.
-ستكون المجازة أفضل بكثير

Ich hatte eine beschädigte Mitralklappe als ich sie vom Bypass nahm.
لدي صمام تاجي سائب بعد أن أبعدت المجازة.

Lasst ihn uns vom Bypass nehmen.
لنفصله عن المجازة.

Callahan für den Bypass. Levin für den Blinddarm.
كالهان) في عمليّةِ المجازة) و(ليفن) في جراحةِ الزائدة{\pos(194,215)}

Er wird niemals vom Bypass kommen.
لن يزيله أبدا عن المجازة.

Nehmen wir ihn vom Bypass und sehen, wie wir es gemacht haben. Alles okay, Dr. Yang?
من هنا! لنقم بفصل المجازة ولنرى كيف حالنا. كل شيء على مايرام، د(يانغ)؟