"المجانين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verrückten
• Verrückte
• Irren
• Irrenhaus
• Verrückter
• Spinner
• irre
• Psychopathen
• kranken
• Irrer
• Klapse
• Zwangsjacke
• Freaks
• verrückt

Denn einer von meinen... Einer von meinen Verrückten Freunden hat das arrangiert.
لأان أحد أصدقائي المجانين أوقع بي لكن لا أعرف من هو

Sich mal keine Sorgen zu machen wegen Verrückten Autoren oder Regisseuren?
وألا أقلق حيال الكتاب المجانين الحساسين أو المديرين نافدي الصبر

Hier laufen viele Verrückte herum und ich ziehe sie magisch an.
هناك كثير من الناس المجانين من حولى وجميعهم انجذبوا الى

Falls ich Euch zwei Verrückte Kinder nicht wiedersehen sollte, tut eine Sache für mich.
فى حال أن لا أراكم يا أيها الأطفال المجانين إفعلوا شىء من أجلى

Wenn wir das tun, werden wir Tag und Nacht von Irren gejagt.
إن كنّا مكشوفين، سيكون لدينا كل المجانين الذين يطاردوننا صباحاً ومساءً

Wenn ich es nicht finde, steckst du mich ins Irrenhaus.
لو لم اعثر عليها, ستضعنى فى مصحة المجانين

Immer auf Achse sein, in Sorge, dass ein Verrückter ihn abzuknallen versucht.
تكونين في مكانك وأيضا تبقين قلقة أحد المجانين ينال من الرئيس

Ich fahre nicht nach Chinatown. Ich fahre keine Spinner und habe keine Angst vor Geistern.
أسمعي، لا أريد الذهاب إلى الحي الصيني ولا أوصل المجانين ولا أخشى أيّ أشباح.

Wie irre greifen sie an und überwältigen die Engländer in schierem Zorn.
و هاجموا القلعة مثل المجانين و قهروا الإنجليز بالاندفاع العاطفي المطلق

Die Kampfversehrten, die Verrückten ... die, die selbst ihr nicht kontrollieren könnt.
المجروحون من المعارك، المجانين اللذين حتى أنتم لا تَستطيعون السيطرة عليهم

Diese Verrückten da draußen kommen rein! Sie legen Ketten an die Türen und Fenster.
هؤلاء المجانين الذين بالخارج سيدخلون هنا إنهم يضعون سلاسل على كل نافذة وباب

Nein, nur eine der Verrückten, die dich auf deinen Schwachsinn anspricht.
كلاّ، مجرد واحدةٍ من المجانين . تفضح مالديك من هراء

Ich will keine Verrückten mehr in der Familie!
لا أريد المزيد من المجانين فى عائلتى لقد طفح الكيل متى ستتزوجيه ؟

90 Personen werden von diesen Verrückten in Abflughalle B festgehalten.
لدينا 90 شخصاً مرعوبين من أولئك المجانين في تلك الطائرة في المنطقة ب حالياً

Was gut ist, bis die Bewohner säkulär genug entwickelt sind, um Verrückte Knäste zu bauen.
و لا بأس بذلك حتى أصبح السكان علمانيون و متقدمون كفاية ليبنوا سجون المجانين

Nur Verrückte Personen würden das leugnen und du weißt, dass du nicht verrückt bist.
المجانين فقط قد ينكرون ذلك، وأنت تعلم أنّك لست مجنونًا.

Und ich habe gelernt, dass es Verrückte in allen Lebensbereichen gibt.
ولقد تعلمت أن هناك الكثير من المجانين في كل مناحي الحياة.

Ich habe gehört, die schieben deinen Bruder zu den Irren ab.
سمعتُ أنهُم سينقلونَ أخاكَ إلى مصحَة المجانين نعم، لأنكِ اتهَمتيهِ

Das ist wie im Irrenhaus.
يا رباه هذا المكان يبدو لي كمستشفى المجانين

Wissen Sie, wir waren nur eine kleine Gruppe Verrückter Studenten in Serbien, als wir uns diesen großen Spaß erlaubten.
هل تعلمون ، لقد كنا مجموعة صغيرة من الطلبة المجانين في صربيا ، لقد خلقنا هذه القصة الفكاهية.

Aber wenn wir Spinner nicht in Schutz nehmen, wer dann?
لكن إذا نحن لا نساعد المجانين , من سيفعل ؟

Zeige den Jungs, wer irre ist.
سوف نُري هؤلاء الناس من هم المجانين حقاً

Du willst das Kriegsspiel spielen, aber ich gehe mit diesen Psychopathen nirgendwohin.
لعبة الحرب، ولكنني لن أذهب إلى أي مكان مع هؤلاء المجانين.

- Wir reden von psychisch kranken. Wir reden von total durchgeknallten Menschen. - Nein.
نحن نتحدث عن المرضى عقليا نتحدث عن المجانين

Ich senkte den Preis, weil ein entlaufener Irrer mit der Dose rumspielte.
أخفضت السعر لأن هناك هارب من مستشفى المجانين عبث بهذه العلبة

Er wird bestätigen, dass Mona ihn mitnahm, und die Cops bringen sie wieder in die Klapse.
سوف يؤكد أن الطفل قد خُطف و الشرطة سوف تعيد تلك المجنونة إلي مزرعة المجانين

Fesseln Sie ihn und ich hole ein paar Pfleger mit einer Zwangsjacke.
جيد جدا .. إربطاه سأبعث بعض الممرضين و معهم سترة المجانين

Damit sie zurückgehen und all den Freaks erzählen kann, was passiert, wenn man ankommt und anständige Leute zu Grunde richtet.
لكي تعود وتخبر أولئك المجانين ما يحدث لك عندما تأتي وتؤذي الناس المحترمين.

Der Grund, warum ich sie wie verrückt schreiben lasse ist der: Wenn Sie langsam schreiben und viele Gedanken haben, dann schleicht sich der künstlerische Teufel ein.
السبب في أني أجعلهم يكتبوا مثل المجانين هو عندما تكتب ببطء العديد من الأفكار تمر عليك، الفنان الشرير ينسل إلى الداخل.