"المجره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Galaxie
• Galaxis
• Galaxy Quest

Wir haben Dinge aus der ganzen Galaxie zurückgebracht.
لقد احضرنا اشياء من مختلف الاماكن من المجره

Wir befördern unsere Leute durch die Galaxie,... ..um herauszufinden, was wir in unserem Hinterhof verloren haben!
نحن ننقل أفرادنا خلال المجره لإيجاد شيء فقدناه فى كوكبنا

Wie wichtig! Ich werde die Galaxie davon in Kenntnis setzen.
ياله من خبر مهم سأخبر المجره بأسرها بهذا

Jeder in der Galaxis weiß, dass Frauen diesen Planeten dominieren.
الجميع فى المجره يعلموا ان النساء هم المسيطرون على هذا الكوكب

Ich wusste nicht, dass die Galaxis so grün ist.
لم اكن اعلم ان هنالك مكان به الكثير من الخضار في هذه المجره

Ihr seid die Ersten, die die verloren gegangene "Galaxy Quest"
أنتم أول من يشاهد المجره المفقوده حلقه اثنان وتسعون جزئين

- Carter. Wenn er hier nichts findet, wird er die Galaxie nicht einfach verlassen.
اذا لم يجد شئ هنا هو لن يستدير ويترك المجره

Der Oberste Rat der Lords ist eine schwache Koalition der mächtigsten Goa'uld der Galaxie, die kooperieren, wenn es ihnen passt.
المجلس الأعلى لسادة النظام تحالف مهلهل ردئ وقابل للكسر مكون من أقوى الجوائولد في المجره يتعاونون عندما يناسبهم

Er ist überzeugt, dass die Asgard in dieser Galaxie keine Macht mehr haben.
هو مقتنع أن الأسغارد لم يعد يمتلكون تلك السطوه في المجره

Dann werde ich dank deiner Modifikationen am Stargate alles Leben in dieser Galaxie vernichten, dich eingeschlossen, auf einen Schlag.
سأحطم كل الحياه الموجوده فى هذه المجره من ضمنهم أنت , فى وقت واحد

Ich sagte doch, deine Galaxie, deine Existenzebene, ist so klein und unbedeutend verglichen mit dem Universum.
أخبرتك من قبل المجره التى انت منها فى ترتيب الوجود صغيره و غير مهمه بالمقارنه ببقيه الكون

Ich will eine ganze Galaxie aus der Finsternis ins Licht führen.
أُحاول إحضار كامل المجره من الظلام الى النور

Die Aliens, die mich entführt hatten, sind uns in diese Galaxie gefolgt. Sie suchen die ganze Zeit nach uns.
إنظر الفضائيين الذين أخذونى تتبعونا لهذه المجره

Wie, wenn ich suche außerhalb des Schiffes, wobei in der Galaxie Alle um uns herum, und dann zu anderen Zeiten
مثل حين أنظر خارج السفينه وأشاهد المجره التى حولنا و فى وقت أخر

Muss die Galaxie zu einem ganzen Planeten von Menschen wie Sie unterzogen werden?
لديكم تحمل المجره كله كوكب بأكمله مشحون بأناس مثلك

Morgen der Herr der Erde, der Herr der Galaxie, der Herr des Universums!
غدا سيد الأرض... سيد المجره .... سيد الكون...

In diesem bedeutenden Moment, in einem System weit von hier entfernt, belügt die Neue Republik die Galaxis, während sie heimlich den verräterischen und abscheulichen Widerstand stützt.
في هذه اللحظه في نظام بعيد من هنا الجمهوريه الجديده تكذب على المجره وفي نفس الوقت تقوم بدعم المقاومه

Die gesamte Galaxis scheint im Sumpf des Krieges zu versinken.
عبر المجره , مستنقع الحرب مستمر

Die Galaxis verlässt sich auf uns. Wir schaffen das schon.
الناس تعتمد علينا ، المجره تعتمد علينا

Computer, zeig die historischen Dokumente der "Galaxy Quest"
الحاسب وضح الوثائق التاريخيه لمهمة البحث عن المجره

Und vergesst nicht, "Galaxy Quest" -T-Shirts auf dem Weg nach draußen zu kaufen.
لا تنسوا شراء قمصان البحث عن المجره بالخارج

Willkommen auf der 18."Galaxy Quest" -Convention. Das war's.
مرحباً بكم فى إجتماع البحث عن المجره 18