"المجروح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verwundete
• des verletzten
• verwundeten
• verwundet

Dann lernen sie, dass verwundete Tiere noch Zähne haben.
حينها سيعلمون أن ربما الحيوان المجروح يظهر أسنانه

Der Russe war zuletzt bei ihm, also müsste er der verwundete sein.
الروسي كان مع المقنع حسب ما سمعنا مؤخراً، لذلك فاجل أظنه المدني المجروح

Das ist es, was diese verwundete Welt heilen wird.
هو ما سيشفي هذا العالم المجروح

- Er isst in letzter Zeit kaum. - Nein, das ist wegen des verletzten.
ـ إنه ضعيف جداً، فهو قلما يأكل ـ كلا، لقد رأى الرجل المجروح ...

Der Film zeigt, wie Captain Swenson und sein Kamerad diesen verwundeten Soldaten, der einen Schuss in den Hals bekommen hatte, herbeibringen.
أظهرت الصور القائد سونسون ورفيقه وهما يحملان ذلك الجندي المجروح الذي أصيب بطلق ناري في رقبته.

Ihr seid Connor MacLeod, in einer Schlacht verwundet und aus dem Dorf Glenfinnan vertrieben.
أنت كونور مكلاود المجروح في المعركة ونقلت من قريتك قبل خمسة سنوات

Der verwundete Mann.
الرجل المجروح.

Er hat immer gesagt, dass man niemals einen verwundeten Mann belügen soll.
. هو قال لا تكذب أبداً إلى الرجل المجروح

Ihr und eure verwundeten Partner müsst es über diese Mauer schaffen.
يجب ان تحمل شريكك المجروح وتتخطي ذلك الجدار

Ich bin hier verwundet, nicht du!
أنا المجروح و ليس أنت

Das Einzige, das verwundet ist, ist mein Vintage-Dior-Kleid, also, solange Sie kein Schneider sind, Lieutenant, verpissen Sie sich.
الشيء الوحيد المجروح لدي هو "فينتاج ديور" خاصتي... لذا إنْ لمْ تكُ ملازماً في الخياطة اغرب عن وجهي