عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المجلات الهزلية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Witzseite
| Gut, kann ich bitte die Witzseite haben, ja? | Open Subtitles | موافق , هل من الممكن ان المجلات الهزلية ؟ |
| Kann ich die Witzseite haben? | Open Subtitles | هل من الممكن ان ارى المجلات الهزلية |