"المجنونات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verrückten
• verrückte

Ich hätte Sie nie gefragt, ob Sie mit mir ausgehen, hätte ich gewusst, dass Sie eine dieser verrückten, zickigen, militanten Antidrogen-Schlampen sind.
لم أكن لأطلب منك المواعدة لو علمت بإنك إحدى أولائك المجنونات الحقيرات المتزمتات الاتي يكرهون المخدرات

Von den verrückten augenlosen Taxifahrerinnen. Es sind Koordinaten.
سائقات السيّارة الأجرة المجنونات عديمات العيون، إنّها إحداثيّات.

Um die verrückten zu vergessen, mit denen du zusammen warst.
لتملئ الفراغ بسبب النساء المجنونات التي كنت تواعدهن

Ich weiß! Ich sag's ihm ja, du verrückte Taube.
أنا أعرف أنا أعرف لا أستطيع أن أخبركم أيتها الحمامات المجنونات

Dann gibt es da die verrückte Tante und die gefrorenen Kühe.
وبعد ذلك هناك العمّات المجنونات ، والبقر المتجمد

Kennst du diese verrückten, verzweifelten Frauen, die über Gefangene in Zeitungen lesen... und dann damit anfangen, ihnen gruselige Liebesbriefe zu schicken?
تعرف أولئك النساء المستميتات المجنونات الذين يقرؤون عن السجناء في الصحيفة ويبدئون في إرسال الرسائل الغرامية المخيفة؟

Hatte einen Mann und ein Kind, er betrog mich mit irgendeiner verrückten.
كان لدي زوج و ولد، ثم قام بخيانتي مع إحدى النساء المجنونات.

Nun, wir beide verstehen einiges von verrückten Müttern.
حسناً، كلانا يعرف شيئ عن الأمهات المجنونات

Und er hat Erfahrung mit verrückten Frauen, wegen meiner Mutter.
ولديه الخبرة بالتعامل مع السيدات المجنونات بسبب والدتي

Er trägt nur einen Ehering, um die verrückten fernzuhalten.
يرتدي خاتم الزواج ليبعد المجنونات عنه

Und ich werde dir noch etwas sagen... wenn sie nicht mit irgendwem ausgeht, wird sie sich in eine von diesen... verrückten, alten Ladies mit 20 Katzen verwandeln, die bei ihrer Tochter lebt.
...وسأخبرك بشئ اخر اذا لم تقابل احدا سوف تتحول الى مثل تلك السيدات الكبيرات المجنونات مع 20 قطة التي تعيش مع ابنتها

Hey, raus mit euch, ihr verrückten Lesben mit eurer Babymacherei!
ايها السحاقيات المجنونات

Niemand kommt mit verrückten Mädels besser klar, als ich.
لا أحد يتعامل مع المجنونات أفضل مني .

Vielleicht würde es mehr Sinn ergeben, mal darüber zu reden anstatt... über verrückte Hausfrauen, die rumheulen, weil ihre Kinder... etwas über Axtmörder und Nutten lesen sollen.
لربما ذلك يستحق المناقشه بدلا من من الأمهات المجنونات ينوحن عن ما إذا مسموح أم لا لأولادهم قراءة جريمة عن الفأس والعهر

Wenn du über verrückte Mütter reden willst,...
تريدين التحدث عن الأمهات المجنونات

verrückte Mädels sind so etwas wie mein Einsatzgebiet.
المجنونات هم نوعي المفضل