"المجنونة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verrückt
• Irre
• verrücktes
• die Verrückte
• verrückten
• irren
• Crazy
• verrückter
• durchgeknallte
• Psycho
• Psychopathin
• wahnsinnige

Das spielt keine Rolle, so verrückt, wie die Zeiten heutzutage sind.
هناك الكثير من الأشياء المجنونة التي تحدث هذه الأيام، دكتورة.

Entweder diese Irre auf sie loslassen, oder mehr Größe beweisen und meinem Freund helfen.
أن أطلق هذه المجنونة عليهم أو ان اساعد صديقي و أتصرف كشخص بآلغ

Hätte Ihr verrücktes Manöver geklappt, hätten sie sich an mir gerächt.
لو كنت قد أعملت براعتك المجنونة لكانوا قد انتقموا مني

Ich arbeite wieder an Ihrem Fall und verzeihe Ihnen die Verrückte Eifersucht.
اسمعي سوف أعود لقضيتك و سوف أمنحك سماحا بشأن الغيرة المجنونة

Darum hat er sich all diese verrückten Dinge eingebildet. Das ist typisch.
لهذا فإنه يتخيل كل هذه الأشياء المجنونة ، هذا شئ نموذجى

Dann hätten wir die Früchte deiner irren Begabung genossen.
عندئذ كنا لنستمتع بالفاكهة من مهارتك المجنونة

Setz dich zu uns. Nicht zu Crazy Eyes.
تعالى أجلسى معانا ، لا تحلسى مع صاحبة العيون المجنونة.

Fürs Erste müssen wir noch damit rechnen, dass ein paar seltsame Wünsche wahr werden, aber wenn von dem Brunnen noch mehr Leute erfahren, dann kann alles nur noch viel verrückter werden.
, لدينا هنا بعض الامنيات المجنونة , لكن بمجرد نشر خبر هذا البئر ستصبح الأمور أكثر جنونية

Hör auf, so verrückt zu lächeln, bevor du anfängst, dich zu verkrampfen.
كنتُ لأتوقّف عن هذه الإبتسامة المجنونة قبل أن أبدأ في التشنّج

Das ist doch verrückt. Das Geschwätz höre ich mir nicht mehr an.
أنا لا أصدق هذا ، هذا جنون أنا لن أستمع لكلام هذه المرأة المجنونة

Macht mich verrückt mit diesen verrückten Augen und dem Achselschweiß!
انه يقودني الى الجنون بنظراته المجنونة ورائحة عرقه الكريهة

Denkt sie wirklich, wir glauben diese Irre Monstergeschichte?
هل هي بالفعل تتوقع منا ان نصدق هذه القصة المجنونة عن هذا الوحش؟

Alle denken endlich nicht mehr, dass ich die Irre bin.
لقد توقف الناس عن النظر إليّ كالسيّدة المجنونة في الشارع منذ فترة وجيزة

Nehmen Sie diese Irre fort von mir!
فقطِ تماشي مع الأمر أبعد هذه المجنونة عني

Keine Chance, das reicht nicht, um mich in dein verrücktes Schlamassel einzumischen.
لا محال ، ذلك ليس كافياً لتجعليني أتورط في فعلتك المجنونة

Ich weiß, was du getan hast, du verrücktes Miststück!
اعرف مالذي فعلتيه,ايتها الساقطة المجنونة

Ich mache den Job noch nicht lange, aber ich habe schon viel verrücktes gesehen.
أنا ما كنت على الشغل ذلك لمدة طويلة نفسي، لكنّي رأيت أكثر من سهمي العادل للمادة المجنونة.

- Ja. die Verrückte Frau, zu der Sie keinerlei Verbindung haben, ja?
تلك المرأة المجنونة مع الذي لا يملك أي نوع من العلاقة؟

die Verrückte Idee dahinter ist: Wir versuchen, einen Dino zu klonen -- so gut es mit Technologie möglich ist.
الفكرة المجنونة كانت رغبتنا في استنساخ ديناصور حقيقي بواسطة التكنولوجيا المتوفرة الآن

Ich sah, dass sie die verrückten Augen hatte, aber Ich ignorierte es.
لقد لاحظت أن لديها العيون المجنونة . . لكنى تجاهلت هذا

... mit der irren, verrückten Braut, mit der du dich getroffen hast, als du dich letztes Mal von deiner Missus getrennt hast, bevor du es versemmelt hast und zu ihr zurückgekehrt bist?
المختله , الفتاة المجنونة التي كنت تراها آخر مرة عندما انفصلت مع سيدتك قبل أن تذهب لها ؟

Ihr Name ist Crazy Eyes, sie folgt mir überallhin.
يدعونها صاحبة العيون المجنونة وهي تتبعني بكل مكان

Wer bist du, wenn nicht diese durchgeknallte Mutter, die um das Leben ihres Kindes kämpft.
أعني من تكوني ؟ إذا لم تكوني تلك الأم المجنونة صعبة المراس التى تقاتل لأجل حياة طفلتها , صح ؟

Denkst du, ich setze mich mit dem Psycho in ein Auto?
أتعتقدين أنّني سأركب السيارة مع تلك المجنونة ؟

Keiner ist sicher, bis diese Psychopathin hinter Schloss und Riegel ist.
لا أحد في مأمن إلى أن يتم القبض على تلك المجنونة

Die Alten in der Stadt sagen, dass er immer noch da ist, eine Art wahnsinnige Kreatur, die in der Wildnis überlebt.
الإشاعات تقول أنه مازال هناك مثل المخلوقات المجنونة التي تعيش في المنطقة لقد نما بالكامل الآن