"المجهولة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• X
• X-Akten
• unbekannte
• unbekannten
• anonyme
• Jane Doe
• unidentifizierte
• anonymen
• mysteriöse
• Anonymität
• Unbekanntes

Deshalb wurde ich wohl auch der Akte X und Agent Mulder zugeteilt.
أعتقد لهذا أنا خصّصت إلى الملفات المجهولة وإلى الوكيل مولدر.

AKTE X IST WIEDER OFFEN. BITTE UM ANWEISUNGEN
الملفات المجهولة المعاد فتحها توقفت من فضلك..

Wir möchten, dass Sie Mulder bei den X-Akten unterstützen.
ان السبب الذي نريدك لاجله هنا لمساعدة مولدر على هذه الملفات المجهولة

Aber ich bin überzeugt, dass diese unbekannte Infektion für alle Erkrankungen in diesem Gebäude verantwortlich ist.
لكنني مقتنع بأن هذه العدوى المجهولة هي ما يلام لكل هذا المرض في ذلك البناء

Oder ist er aus uns unbekannten Gründen gerade irgendwo dabei, seinen nächsten Zug zu planen, um im richtigen Moment zuzuschlagen?
، أو للأسباب المجهولة لحد الآن، هو هناك في مكان ما تخطيط حركته القادمة، الإنتظار لكشف نفسه متى الوقت صحيح؟

anonyme tödliche Waffen könnten tödliche Auswirkungen haben. Eine einfache Wahl bei allen Arten von Interessenkonflikten.
الأسلحة الفتاكة المجهولة يمكن أن تجعل العمل مميت وخيار سهل لكل من المصالح المتنافسة.

Beamte haben das Foto geschickt. Es könnte Jane Doe sein, die bei uns liegt.
التحريون أرسلوا هذه الصورة كخيط محتمل لجثة الفتاة المجهولة التي لدينا في المشرحة

Das ist der unidentifizierte Teilabdruck vom Mietvertrag für den Lagerraum.
هذه هي البصمة الجزئية المجهولة من وثيقة تأجير المخزن.

Wenn Sie hochwertiges, preiswertes Kokain kaufen wollen, gibt es eigentlich nur einen Ort: die anonymen Märkte des Darknet.
إن كنت ترغب في شراء كوكايين بجودة عالية وسعرٍ زهيد، فثمَّة مكانٌ وحيدٌ تذهب إليه، وهو أسواق الشبكة المظلمة المجهولة.

Sie hatten Befehl, keine Untersuchung durchzuführen, - die sich auf die Akte X bezieht.
الوكيل مولدر، أنت أمرت بشكل محدّد ليس ل تابع أيّ خطّ التحقيق يخصّ إلى الملفات المجهولة.

Agent Scully, die der Akte X als Wissenschaftlerin zugeteilt wurde, wurde mit dem betreffenden Virus infiziert.
الوكيل سكولي خصّص إلى الملفات المجهولة كعالم. لسع بأحد هذه النحل وأصيب بهذا الفيروس.

Aber wegen uns wurde die Akte X überhaupt erst ins Leben gerufen.
كيف يكون منكرا؟ نحن السبب الوحيد الملفات المجهولة أعيدت فتح في المركز الأول. ليس هناك سبب آخر لإعادة فتحهم.

Sie wurden ohne Erklärung abberufen, der Fall wurde neu klassifiziert und in die X-Akten gesteckt.
بدون تفسير واستدعوا في الحالة اعيد تصنيفها ودفنت في ال ملفات المجهولة الى ان قمت بحفرها

Ich öffne die X-Akten wieder.
إبتداء من الآن، أعيد فتح الملفات المجهولة.

Was das unbekannte angeht, so gibt es noch viel.
و فيما يتعلق بالأشياء المجهولة, فهناك العديد منها.

Also haben wir noch eine Menge Arbeit vor uns, was das unbekannte angeht.
لذلك لايزال أمامنا الكثير من العمل فيما يخص الكائنات المجهولة.

Im Januar 1993 empfing Arecibo eine Nachricht... von einer außerirdischen... unbekannten Quelle.
وفي يناير من 1993 إستلموا رد الرسالة من أحد المخلوقات العليا المجهولة المصدر

Ein Strom von unbekannten Konsequenzen bewegte sich auf mich zu wie eine unaufhaltsame Welle des Schicksals.
تيار من النتائج المجهولة كانت فى طريقها تتحرك باتجاهى مثل موجة من القدر لا يمكن إيقافها

So wird eine undifferenzierte anonyme Gruppe von Namen plötzlich zur Realität eines einzelnen Lebens.
وفجأة ماهي تلك الأسماء المجهولة والتي تنعكس على الحياة الواقعية.

Und ohne zu wissen, was über Jane Doe, wir können nicht den Faktor sie in diese.
و بدون معرفى اى شىء عن المجهولة لا يمكننا تحليلها هنا

Wir sahen uns sogar unidentifizierte Leichen an.
حتى أننا بحثنا في الجثث المجهولة

Ich saß in diesem Büro über dem Sunset-Boulevard, starrte auf diesen metaphorischen, anonymen Buchladen und hatte monatelang nichts außer schlechten Drehbüchern gelesen.
يجلس في ذلك المكتب فوق شارع الغروب يحدق أسفل تلك المكتبة المجهولة المجازية وبعد أن قرأت لا شيء لكن النصوص السيئة لشهور

Natürlich nicht, denn du bist ja jetzt "die mysteriöse Springerin."
بالتأكيد لستِ كذلك لأنكِ الآن القافزة المجهولة

Doch dann ließ die Anonymität einen dunklen Teil meiner Seele frei, und blendete den Unterschied zwischen Richtig und Falsch aus.
وبعد ذلك خطت الهوية المجهولة لقسم مظلم بروحي مغشية الحدود بين الصواب والخطأ

"An die Einsatztruppe. Haben Unbekanntes Schiff ebenfalls geortet."
إلى البحرية الملكية لدينا إشارة عن السفينة المجهولة على شاشاتنا