"المجيء هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• herkommen
• herzukommen
• hierher kommen
• reinkommen
• hierherzukommen
• hierher zu kommen

Jetzt können wir hier nicht mehr herkommen.
لم يعد بوسعنا المجيء هنا مرة آخري أتعرف ذلك ؟

Nein, du musst nicht herkommen. Mir geht's gut.
لا , لا يتوجب عليك المجيء هنا أنا بخير , لن أكل أي شيء

Ihr wolltet herkommen, und hier sind wir.
أنتم قلتم أنكم تريدون المجيء هنا , لذا نحن هنا.

Haben Sie nie daran gedacht, dass es mir vielleicht schwer fällt... herzukommen? Wieso?
ألم تفكّر مطلقاً أنّ المجيء هنا صعبٌ عليّ؟

Ich liebe dich so sehr. Es tut mir so leid. Ich hätte nie hierher kommen sollen.
أحبّكِ حبّاً جمّاً، متأسف جدّاً لم يكن عليّ المجيء هنا

Wenn du hier ganz entspannt reinkommst und dich wie ein Gentleman benimmst, dann darfst du auch reinkommen.
إذا كنت ستأتي هنا ، مسترخي و سيد محترم ، إذن يمكنك المجيء هنا

Ich habe dich gebeten, dich zu stellen und hierherzukommen.
أعني بطلبي منك المجيء هنا وإصراري على تسليم نفسك.

Ich möchte sagen, wie dankbar ich Dr. Reyes bin, dass sie gewillt war, hierher zu kommen und die Dinge richtig zu stellen.
أول ما أريد قوله كم أني ممتن للدكتورة التي تنوي المجيء هنا وتسوية الأمر

Okay, Vorschlag: Wenn Sie herkommen können, klar.
. حسناً , سأخبرك بالأمر اجل , اذا كنت تستطيع المجيء هنا , بالطبع

Wir sollten zur Pforte von Rohan. Wir hätten niemals herkommen dürfen!
"يجب أن نتجه نحو فجوة "روهان ما كان يجب علينا المجيء هنا

Ihr könnt hier nicht einfach herkommen und herumschnüffeln.
لا يمكن لكما المجيء هنا والتتطفّل.

Da ich nicht wusste, wo ich meine DVDs ansehen soll, sagte er, ich könne herkommen.
وطالما ليس لدي مكان أشاهد فيه أسطوانات " دي في دي " قال أنه يمكنني المجيء هنا

Kommst du dir witzig dabei vor, mich herkommen zu lassen und fertigzumachen?
هل يشعرك بارتياح المجيء هنا لتعذيبي ؟

Ich hätte nie herkommen sollen.
لم يكن يجدر بي المجيء هنا أبداً

Du solltest so schnell wie möglich herkommen.
أظن عليك المجيء هنا بأسرع ما يمكنك

Ich wollte nicht herkommen.
أنا لم أرد المجيء هنا

Du hättest nicht herkommen sollen.
ما كان عليكِ المجيء هنا

Aber ich bat ihn, herzukommen und es selbst zu erklären.
لكنّي طلبت منه المجيء هنا ويوضّحه نفسه.

Macht es Ihnen nichts aus, allein herzukommen? Doch.
ألا يضايقك المجيء هنا بمفردك ؟

Du kannst nicht hierher kommen. Nicht jetzt.
لا يمكنك المجيء هنا ليس في الوقت الحالي،

Und wir werden die Party rund um die Uhr weitergehen lassen, 24/7, bis jeder in DC, der einen Job möchte, hierher kommen kann und sich einschreibt.
وسنبقى الحفلة قائمة علي مدار الـ24 ساعة لمدة أسبوع إي شخص في العاصمة يريد وظيفة يمكنه المجيء هنا والتسجيل

Er denkt, er kann hier einfach reinkommen und sagen, was ich tun soll. Niemand sagt mir, was ich tun soll, ja?
هو يظن أنه يمكنه المجيء هنا ويخبرني ماذا أفعل

Wie kommst du darauf hierherzukommen und meine Arbeit zu stören?
كيف تجرؤ على المجيء هنا و تعطيل عملي؟

Was habe ich getan, dass dich zwingt, hierher zu kommen, mit endlosen Hinweisen und Anregungen und Rätseln?
ما الذي فعلته كي أجبرك على المجيء هنا بكل ملاحظات واقترحاتك وألغازك التي لا تنتهي؟