"المجيئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kommen
• komme
• gekommen
• Kommst
• herkommen
• herzukommen

Dann solltest du vielleicht mit uns kommen, denn, wer weiß welche Geheimnisse ich ausplaudere, wenn die Drinks erst einmal zu fließen beginnen.
إذاً، ربما يجدر بك المجيئ معنا لأنّه من يدري أيّة أسرار قد يزلّ بها لساني متى ما بدأ تدفّق المشروب

Er ist ausgewichen, so wie er vermeiden wollte, hierher zu kommen.
لقد كان يتجاهله تماماً كتجاهلك المجيئ إلى هنا أنا ؟

Sie wüsste gern, ob Lolita und Kenny auch kommen?
و هي تريد أن تعرف أذا لوليتا و كيني يريدون المجيئ

Es sind zu viele. Ich komme nicht gegen sie an.
إنهم يستمرون في المجيئ لا أستطيع التغلب عليهم بنفسي

Marta und ich wären allein gekommen, aber er wollte unbedingt selbst kommen.
أنا ومارثا كنا سنأتى لوحدنا نحن لا نستطيع أن نمنعه من المجيئ

Aber du hast Recht. Ich glaube, sie werden kommen.
و لكنني أعتقد أنك علي حق أظن أنهم سيستمرون في المجيئ

Ich habe alles getan, was ich konnte, um nicht zu dir zu kommen.
فعلت ما بوسعي لأمنع نفسي من المجيئ إلى هنا

Ich wünschte, ich könnte kommen, aber ich habe Borderline-Agoraphobie.
ليتني أستطيع المجيئ ولكني أعاني من رهاب الخلاء

Ich hätte früher zu Ihnen kommen sollen. Doch bei meiner Wählerschaft in Baltimore,...
أخطأت بعدم المجيئ إليك في وقت سابق لكن بتحصيلي لأصوات بالتيمور

Wir haben unser Signal verloren und können euch nicht holen kommen.
لقد فقدنا إشارتنا ولا نستطيع المجيئ لأخذكم

Hör zu , sie ist ein Wrack, seit dem, was bei der Hochzeit geschah... und sie will zum Abendessen kommen, um sich bei jedem zu entschuldigen
أمي ستكون أقل إخافةً إنها مستاءة عمّا حدث في الزفاف و تريد المجيئ للعشاء الليلة

Ja, ihm geht's gut. Sie wollen aber, dass wir in die Schule kommen.
أجل، هو بخير لكنّهم يريدون منّا المجيئ هناك.

Ich komme, wenn mehrere von uns kommen, sonst nicht.
حسناً، أستطيع المجيئ لو آتينا جميعاً أما غير ذلك فلا

Vielleicht möchten Sie mit mir kommen.
لربّما تريدين المجيئ معي. إلى أين سنقصد؟

Willst du immer noch, daß ich nach Washington komme?
أنت ما زِلتَ لاتريد المجيئ إلى واشنطن؟

Du wärst nicht zu mir gekommen, wenn ich nicht deine letzte Hoffnung wäre.
لما كان عليك المجيئ إلي إن لم أكن ملجأك الوحيد

Aber du wärst nicht zu mir gekommen, wenn du nicht für das Richtige bereit wärst.
لكن لم يجب عليك المجيئ لي

- Kommst du heute Abend zum Lernen?
أتريدين المجيئ إلى منزلي الليلة والمذاكرة أيضاً ؟

Wir haben keine Zeit, Ihre Freunde zu verfolgen. Sie müssen herkommen, damit wir die Details ausarbeiten können.
لا يمكننا إمضاء الوقت في مطاردة أصدقائك، عليهم المجيئ إلى هنا لمناقشة التفاصيل

Sie bat mich herzukommen um zu versuchen...du weißt schon...
لقد طلبَت مني المجيئ إلى هُنا لمُحاولة، تعلَم..