"المحاربين القدامى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Veteranen
• Veterans
• Veteranenamt
• Kriegsveteranenministerium
• Veteranenministerium
• Veteranenangelegenheiten
• von Exkombattanten

Wenn wir das schaffen, wird es den Veteranen wieder gut gehen.
إن كنا نستطيع ذلك، أعتقد أن المحاربين القدامى سيكونون بخير.

Du kanntest den Hund 2 Stunden. Sie arbeitet mit Veteranen, die an posttrauma...
إنها تعمل مع المحاربين القدامى الذين يصارعون اضطراب ما بعد الصدمة في

Wir fragen uns manchmal, ob wir die Veteranen retten können.
أحيانا نسأل أنفسنا إن كنا نستطيع أن نساعد المحاربين القدامى.

Das Veterans Hospital wäre ein guter Anfang.
أعتقد بأن مشفي المحاربين القدامى هو المكان للبداية.

Dann würde mein Interesse daran, wie Sie und Ihre Kumpane das Veteranenamt schröpfen wollen, entsprechend abnehmen.
فحينها سيخفت اهتمامي بكيفية محاولتك أنت وأصدقاؤك الإستيلاء على مكتب المحاربين القدامى.

Pro Monat werden wir 824 Dollar vom Kriegsveteranenministerium bekommen.
على 824 دولار من وزارة شؤون المحاربين القدامى.

Wir arbeiten mit der Veteranenbehörde, um bei Veteranen Suizedgedanken und -pläne zu identifizieren.
ونعمل مع إدارة المحاربين القدامى لتحديد الأفكار الانتحارية والنية لديهم.

Ich bin sicher, vor 30 Jahren wären die Meisten der zurückkehrenden Veteranen, mit denen Sie zusammenarbeiten, an der Front gestorben.
أنا متأكدة أنّه قبل 30 عاما، معظم المحاربين القدامى الذين تتعاملين معهم سيموتون في الميدان.

Es ist so als wenn das Kriegsveteranenminis- terium manchmal Leute anheuert, um Veteranen zu helfen.
الأمر مثل قيـام شؤون المحاربين القدامى أحيـانـا .توظف بعض الأشخاص للإهتمام بالجنود القدامى

Er wollte heute auf der Gedenkfeier einen der Veteranen erschießen.
حاول أن يقتل أحد المحاربين القدامى في الاحتفال التذكاري.

- Roes C.O. sagte, dass dieser an einer Geschichte über obdachlose Veteranen arbeitete.
أنه كان يعمل على قصة عن المحاربين القدامى المُشردين

Die Krankenakte des ehemaligen Petty Officer Turpin kamen aus der Veteranen Administration, gerade als ich gehen wollte.
سجلات العريف تيربن الطبية وصلت لتوها من إدارة المحاربين القدامى

Wussten Sie, dass jeden Tag 22 Veteranen Selbstmord begehen?
هل تعلم بأن 22 من المحاربين القدامى يقتلون أنفسهم كل يوم ؟

Wie alles andere an der High School haben wir den "Veterans Day" in einen Beliebtheits-Wettbewerb verwandelt.
"لذا، وككل شيء آخر بالثانويّة، حوّلنا يوم المحاربين القدامى لمسابقة شعبيّة"

Es ist "Veterans Day"!
أعني إنّه يوم المحاربين القدامى

(VFW = Veterans of Foreign Wars)
في ليلةالـ[كاروكي] في حفلة "المحاربين القدامى في الحروب الخارجية"

Laut Veteranenamt war seine Verletzung nicht kampfbedingt, aber das war sie!
أجل، قالت مديرية المحاربين القدامى إن إصابته لن تكن بسبب القتال، ولكنها كانت كذلك

Dass du beim Veteranenamt warst. Das hat sie dir erzählt?
ذهبت إلى مكتب المحاربين القدامى - هل أخبرتك ذلك؟

Wir hatten niemanden im Veteranenministerium.
لأنه لم يكن لدينا أحد في شؤون المحاربين القدامى

Ja, sie erfährt wieder immer wieder Widerstand. Vom Ministerium für Veteranenangelegenheiten.
ظلّت تقاوم مرارًا وتكرارًا من إدارة شؤون المحاربين القدامى

Insbesondere in Postkonfliktsituationen und wenn anderweitig Bedarf besteht, sollen die zuständigen regionalen und internationalen Organisationen im Rahmen der vorhandenen Ressourcen geeignete Programme im Zusammenhang mit der Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung von Exkombattanten unterstützen.
16 - تدعم المنظمات الإقليمية والمنظمات الدولية المعنية لا سيما في حالات ما بعد الصراع، وحسب الاقتضاء، في حدود الموارد الموجودة، البرامج الملائمة المتصلة بنـزع سلاح المحاربين القدامى وتسريحهم وإعادة إدماجهم.