"المحاسبين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Buchhalter
• Buchhaltern
• Steuerberater

Sie reden mit der Falschen. Dafür hab ich ja Buchhalter.
أنتم تتحدثون للشخص الخاطيء لهذا أنا أمتلك المحاسبين

Könnten sich meine Buchhalter mal deine Details ansehen?
حسناً , هل يمكن أن أطلب من المحاسبين لدي أن يقوموا بالاطلاع على التفاصيل التي لديك؟

Weil, ich nicht viele Buchhalter kenne, die Piloten sind.
وأنا لا أعرف الكثير من المحاسبين الطيارين

Das System wird überwiegend von Buchhaltern geführt. Es gibt nicht genügend, wenn nicht sogar keine Ernährungsexperten in dem Geschäft.
النظام يديره المحاسبين. لا يوجد ما يكفي، أو أي، أناس عارفين بالغذاء في الأعمال.

Natürlich gibt es unterschiedliche Arten von Buchhaltern.
بالطبع أنتم تعلمون أن هنالك أنواع مختلفة من المحاسبين

Andere Steuerberater könnten...
،قادرًا على التكيف والتحمّل ...لأن الكثير من المحاسبين الآخرين قد

Obwohl Beverly Hills nach Showbusiness aussieht,... leben hier nur Buchhalter, Anwälte und Zahnärzte.
لذا بالرغم بيفرلي هيلز تكتظ بالنجوم السينمائيين، في الواقع لا يوجد سوى المحاسبين والمحامين وأطباء الأسنان.

Aber das Paradoxe ist, bei vielen dieser Leute, wenn sie in den Politik-machen-Modus umschalten, dann verschwindet dieses soziale Bewusstsein und sie beginnen, wie Buchhalter zu sprechen.
ولكن المفارقة تظهر، عندما يتحول الكثير من هؤلاء إلى الشخصية السياسية، فيختفي هذا الوعي الاجتماعي ويأخذوا في الحديث بطريقة المحاسبين.

Es ist wie ein Planet voller Buchhalter.
انه يشبه كوكب كامل من المحاسبين.

Bestochene Buchhalter?
تعقب المحاسبين المحتالين ؟

Betrug. Meine Buchhalter.
ـ احتيال بواسطة المحاسبين

Die Buchhalter wurden überfallen.
لقد تعرض المحاسبين لعملية سطو

Chef Buchhalter, der "Sweet Valentine Enterprises".
رئيس المحاسبين مشاريع (فالانتاين) الخيرية

Sorgfältigkeit ist für Anwälte und Buchhalter.
-الحذر سمة المحامين و المحاسبين ، صحيح؟

Gibt's nicht. Ich hab andere Buchhalter gefragt.
راجعت المحاسبين الآخرين

Und die Leute die mir sagen das wir mehr Geld machen sind die Buchhalter.
والناس الذين يقولون لي مقدار مالنا يُطلق عليهم المحاسبين ...وإن لم يكن لدي أي محاسبين لا يا (جاك).

Seit sie gegen eine Grupp von Buchhaltern verloren haben hat er damit begonnen, die Sache Ernst zu nehmen.
منذ خسر ضد مجموعة من المحاسبين بدء في أن يكون محتداً حيال اللعبة

Es ist lächerlich. Erzähler: Computer, ehemals die Werkzeuge von Buchhaltern und anderen Strebern, flohen aus den Hinterzimmern und betraten den Medienrummel.
يبدوا ذلك سخيفا. الكمبيوتر والذي كان في يوم من الأيام أداة معقدة في أيادي المحاسبين وبعض العباقرة المهووسين خرج من ذلك النطاق ودخل إلى ساحة الإعلام المتناحرة.

Wie konntest du so blöd und unverantwortlich sein, irgendwelchen betrügerischen Buchhaltern zu erlauben, dir deine zukunft zu rauben?
كيف يمكنك أن تكوني بهذا القدر من الغباء وعدم المسؤولية للسماح لبعض المحاسبين المحتالين بالاحتيال عليك وسرقتك وتدمير مستقبلك؟