"المحاكمةِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Prozess
• Verhandlung

- Das können sie beim Prozess sagen.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ ذلك الدفاعِ في المحاكمةِ.

Dieser Prozess könnte euch verunsichern.
أعتقد لكِلاكما، هذه المحاكمةِ يُمْكِنُ أَنْ يُزعزعَ.

In den Berichten über den Prozess sahen Sie sehr gut aus.
رَأيتُ التغطية الإخباريةَ مِنْ المحاكمةِ. أنت أضأتَ عظيم.

Hör zu, das Konsulat hat arrangiert, dass du bis zum Prozess in eine sicherere Einrichtung verlegt wirst.
إستمعْ، القنصل رتّب مسألة نقلْك إلى سجن أكثر أماناً حتى المحاكمةِ.

Dieser Fall letztes Jahr. Das Opfer behauptete, er sei unschuldig während der ganzen Verhandlung, sagte jemand stahl ihm seine Identität.
المشتبه فيه ادّعى أنّه بريءٌ طوال الطّريق إلى المحاكمةِ وقال أنّ شخصًا ما سرق هويّته.

Und das waren Beweismittel, die nicht im Prozess vorgestellt wurden, weil man annahm, dass sie zu vorgefassten Beurteilungen führen könnten?
وكانت تلك أدلة تم استبعدها مِن المحاكمةِ لأنها اعُتبرت محتجزه؟

Wegen dem Prozess und dir hatte ich eine Männer-Hass-Woche.
بين هذه المحاكمةِ وأنت، كَانَ عِنْدي a إسبوع كَراهية البشرِ.

Er setzte sich ab vor dem Prozess und verschwand.
قَفزَ كفالةً قبل المحاكمةِ ومُختَفى.

Dieser Prozess ist kein Witz.
توقّفْ هذه المحاكمةِ ليست بنكتة

Dieser Prozess ist rechtswidrig und...
- هذه المحاكمةِ غير شرعيةُ - هدوء!

Dieser Prozess.
أَنا في المحاكمةِ.

Ich traf Stewart erst nach dem Prozess.
حتى بعد المحاكمةِ.

Ich habe einen Prozess und ich...
هي هذه المحاكمةِ وأَنا... .

Die Unterhosen werden in der Verhandlung weiter Erwähnung finden.
الكيلوتِ سَيَذْكرُ ثانيةً أثناء هذه المحاكمةِ...

Wir müssen die Verhandlung verzögern.
نَحتاجُ لتَأجيل المحاكمةِ

- Wenn Sie auf einer Verhandlung bestehen.
.أنت تَصرُّ على المحاكمةِ