"المحاماة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anwalt
• Anwältin
• Anwaltskanzlei
• Anwaltskammer
• Jura
• Anwaltsprüfung
• Lizenz
• Anwälte
• Rechtswesen
• Anwaltspatent
• Anwaltskanzleien

Genauso wie Anwalt ohne Lizenz zu sein auch eine Straftat ist?
مثل جريمة ممارسة المحاماة بدون أن يكون لديك رخصة ؟

Wenn ich Anwalt wäre, würde ich die zahlen lassen. Erzähl mal.
في المجتمع، المحاماة يُتوقع منها أن تكون مهنة مربحة جداً

Wenn er kein Anwalt in diesem Land sein darf, kann er kein Mitglied unserer Kanzlei sein.
لا يمكنه ممارسة المحاماة داخل هذه الدولة و لا يمكنه ان يكون عضوًا في الشركة

Die Angst, als arbeitslose Philosophin zu enden, ließ mich Anwältin werden. Wie ich herausfand, passte das nicht zu mir.
إن الخوف من كوني فيلسوفة عاطلة عن العمل قادني إلى أن أصبح محامية، وكما اكتشفت، فإن المحاماة لم تكن مناسبة بتاتًا.

Aber das war nur ein Trick, um diese Anwaltskanzlei reinzulegen.
ولكنها كانت فقط غش ليدمر شركة المحاماة هذه

Ich wusste, die Anwaltskammer würde ein Problem.
عرفت أن نقابة المحاماة ستكون مشكلة، صحيح؟

Sie dürfen nicht als Anwalt praktizieren, wenn Sie nicht studiert haben.
لا يمكنك ممارسة مهنة المحاماة دون الذهاب إلى كلية الحقوق.

Ich habe keinen einzigen Tag in meinem Leben als Anwalt praktiziert. Ich wurde nicht zugelassen.
لم أمارس المحاماة يوماً في حياتي. الحقيقة أنه لم أعطى الصلاحية.

In all meinen Jahren als Anwalt habe ich es noch nie erlebt, dass die Rechte eines Angeklagten derart missachtet werden.
لم يسبق طوال مسيرتي في مزاولة المحاماة أن شهدت تجاهلاً شديداً كهذا للحقوق الدستورية لمتهم.

Ich bin seit 25 Jahren Anwalt, Sie hören auf einen Caddy.
إنني أمارس مهنة المحاماة منذ 25 عاماً وأنت تصغي إلى مساعد

Ich habe die Zulassung als Anwalt in Kalifornien, praktizierte ein Jahr und beschloss, es mal mit Pädiatrie zu versuchen.
قبل أن أذهب إلى كلية الطب كنت فى كاليفورنيا وقد مارست هناك المحاماة لمدة سنة ثم قررت لم لا أجرّب دراسة طبّ الأطفال ؟

Was müsste ich tun, um in New Orleans Anwalt zu werden?
ما يجب على فعله هو أن أتعلم المحاماة هنا فى لويزيانا

Es war nicht Canning, der dir eine Chance gegeben hat, nachdem du 13 Jahre lang keine Anwältin warst.
الذي منحك فرصة بعد ابتعادك 13 عاما عن المحاماة

Da habe ich hoffentlich die Anwaltsprüfung bestanden und praktiziere als Anwältin.
بعد خمس سنوات من الآن؟ أمل أنّ أجتاز اختبار المحاماة، للتدرب على المحاماة.

Da habe ich hoffentlich die Anwaltsprüfung bestanden und praktiziere als Anwältin.
أمل أنّ أجتاز اختبار المحاماة، للتدرب على المحاماة.

- Weil wir Bekämpfer des Bösen sind... und die Anwaltskanzlei, die das Böse repräsentiert, uns ihre L.A. Filiale... zur Leitung überlassen hat.
ماذا، لأننا ضدّ الشرِّ والآن شركةِ المحاماة الذي يُمثّلُ أغلب الشرِّ في العالم أعطاَنا فرع لوس أنجليس

Jeff, du weißt wie Anwälte jemanden nennen... der die Anwaltskammer betrügt und beim Zulassungstest schummelt... und sich seine Arbeitsstelle erschleicht?
(جيف)، أتعلم ماذا يسمي المحامون الشخص يغش شريط الدولة ويغش في اختبار المحاماة وينضم إلى شركة محاماة بالمخادعة؟

Denn ich bin nur befugt, in dieser Dimension Jura zu praktizieren, okay?
لأنني مصرح بممارسة المحاماة في هذه السعة، مفهوم؟

Sie tun, als würden Sie nicht für die Anwaltsprüfung lernen, und ich tue, als würde ich nichts sehen.
عندما تنكرين دراسة إمتحان درجة المحاماة, وأنا أدّعي بأنني لم ألاحظ

Sind wir hier als Anwälte tätig oder lassen wir eine Tanzgruppe vorsingen?
الآن هل نمارس المحاماة هنا اهم نؤدى اختبارات فى الغناء ؟

Wenn mir irgendjemand sagen würde, es gäbe da noch mehr im Rechtswesen, würde ich ihm glauben.
حقاً إنظـر, لو أخبرني أحدهم بان هناك الكثير من ممارسة المحاماة لصدقّته

Wie hast du das Anwaltspatent in Louisiana geschafft?
كيف مررت من امتحان المحاماة فى لويزيانا ؟

Seit wann zieht die Börsenaufsicht umher und schüchtert Anwaltskanzleien ein, indem sie es auf ihre Mandanten absieht?
منذ متى ولجنة الأوراق المالية والبورصات تسعى خلف شركات المحاماة بمطاردة عملاء الشركات؟