"المحامية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anwältin
• Anwalt
• Anwälte
• Staatsanwältin
• AnwäItin
• Verteidigung
• Anwaltsfreundin

Glauben Sie, wenn ich mit dieser Anwältin von Frau zu Frau rede,
هل تعتقدين بإنه لو تحدثت ,إلى تلك المحامية كحديث امرأة لامرأة

Anwältin Shen Yuelin.
لا إعتراض يا رئاسه القاضى المحامية شين يولين

Anwältin, hat die Verteidigung weitere Fragen ?
المحامية شين يولين, هل لدى الدفاع أى أسئله آخرى ؟

Du kannst ein tanzender Anwalt sein. - Gibt es nicht.
ــ ربما تكوني المحامية الراقصه ــ لا يوجد شيء أسمه المحامية الراقصه

Du hast mir doch auch von dieser Anwältin erzählt.
أخبرتني عن المحامية التي ظنت أن القطة كانت تتحدث إليها

Verschaukelt die Anwältin, die euch helfen will.
تنكران كل شئ تخدعان المحامية التي تساعدكما

Nein, Daddy. Er ist mit dieser superscharfen Anwältin unterwegs, von der er immer spricht, wenn du nicht da bist.
،كلا يا والدي إنه مع تلك المحامية المثيرة

Wie auch immer, die Anwältin hat mir das hier gegeben.
على كلّ، أعطتني المحامية هذا الصندوق، قالت إنّ هنالك أغراضاً أخرى مقبلة

Es bestand den Abwägungstest nicht, Frau Anwältin.
إنّه لم يعبر إختبار الموازنة، أيتها المحامية

Ich spreche nicht zu Ihnen als Anwältin, sondern zu Romains Mutter.
أنا لا أخاطب المحامية هنا، سيدة "برتراند" لكني أخاطب الأم!

Dass Sie und die vom Gericht gestellte Anwältin regelmäßig kommunizieren.
حيال كم أنت و المحامية الخاصة تتواصلون معاً.

Die Anwältin ist bei ihrem Psychotest durchgefallen.
لكن المحامية فشلت في اجتياز التقييم النفسي

Informieren Sie Ihre Anwältin, dass ich den Verhandlungstermin drei Wochen vorverlege.
أخبري المحامية أنني سأبعد المحاكمة ثلاثة أسابيع

Es könnte schwer werden ein Video ins Kreuzverhör zu nehmen, Anwältin.
حسنا .. ربما تجدي هذا صعبا لاستجواب شريط فيديو ايتها المحامية

Hast du mit der Anwältin geredet, die ich dir vermittelt habe? Harris? Ja.
تحدثت إلى تلك المحامية التي أرسلتك إليها؟

Nun, die Beine hier sind ein doppelt so guter Anwalt, als du es je sein wirst.
حسنٌ ، الأقدام هنا مُضاعفة، المحامية التى ستكون عليها دوماً

Anwalt, das habe ich schon entschieden.
ايها المحامية, لقد حكمت مسبقاً في هذا الامر

Gut, Ich nehme an du wirst dich nun fragen, wen du aufgeben sollst, deine Frau, oder die Anwälte.
حسناً، أظن أنه يجب أن تسأل نفسك من تريد التخلي عنه... زوجتك أم المحامية

Die Staatsanwältin legt Feuer und hofft, dass jemand von der Straße auspackt.
المحامية تشعل النار وتضع أحداً على نقاط المدينة

Ledige weibliche AnwäItin, wo waren Sie am Abend des 23. August?
أيتها المحامية العزباء، أين كنت ليلة الـ23 من أغسطس؟

María Cardenal übernimmt seine Verteidigung.
وقد تولت المحامية ماريا كاردينال الدفاع عنه

Du kannst deiner Anwaltsfreundin sagen, dass ich nicht in einer Million Jahre das Gym dir oder sonst jemandem übertragen werde.
يمكنك إخبار صديقتك المحامية الصغيرة هذا , خلال مليون سنة , لن أوقع على نسب النادي إليكِ او أي شخصٍ آخر , لأجل هذا الموضوع