"المحتال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Betrüger
• Trickster
• Schwindler
• Gauner
• Scharlatan
• Falschspieler

Nun, wenn es jemand sein wird, könnte es auch dieser Betrüger sein.
حسناً، اذا كان لابد من هذا فالأفضل أن يكون هذا المحتال

Du hast den listigsten intergalaktischen Betrüger reingelegt und das auf deine Weise, ohne Gewalt.
انت من خدع المحتال الأكثر دهاء بين مجرات وفعلت ذلك بطريقتك، دون عنف

So funktionieren viele Trickbetrügereien. Es geht nicht darum, dass das Opfer dem Betrüger vertrauen soll, der Betrüger zeigt Vertrauen gegenüber dem Opfer.
لذا العديد من الحيل تنجح ليس بسب أن يثق الضحية بالمخادع، بل بسبب أن المحتال يُظهر أنه يثق بالضحية.

Ach komm, du warst schon lange vor dem Trickster ein Kotzbrocken.
بسبب ما فعله المحتال؟ أنت أصبحت مزعجاً حتى قبل ظهور المحتال

Der "Trickster" heißt euch alle zu einer neuen Form des Chaos willkommen.
وبكل فخر المحتال يرحب بكم جميعاً في الفوضى الجديدة.

Auf den Schwindler Duvall habe ich es sowieso abgesehen.
شيء واحد أتطلّع إليه ان أضع ذلك المحتال دوفال في مكانه.

- Für sie war ich der Gauner.
بالنسبة للسلطات المحتال الوحيد في القضية هو أنـا

6 Jahre lang lief die Akte über diesen Betrüger.
طوال 6 سنوات كنا نعمل بشكل متواصل على ذلك المحتال

Gerry und ich kennen Ellen seit Jahren. Warum denkt sie also ich sei ein Betrüger, aber mein Ehemann nicht?
لذا، لمــاذا تعتقد بأنني أنا المحتال لكن ليس زوجي ؟

Sie hat es für mich gelegt, und ich zog den Kaiser und den Betrüger.
حاولت قرائتها لي وأنا بين المحتال والأمير

Ein guter Betrüger weiß wie man seinen Nutzen aus diesen "Tells" zieht.
المحتال الجيد يعلم كيف يستفيد من ذلك الوضع لصالحه

Spart Euch die Predigt. Ich kann Betrüger aus weiter Entfernung riechen.
وفر علي المواعظ، بوسعي شم رائحة المحتال من أميال

Frau Präsidentin, wir müssen diesem Betrüger sofort das Handwerk legen!
سيدتي الرئيسة علينا إيقاف هذا المحتال الآن

Nein, das ist nicht die Hilfe, von der ich spreche, Betrüger.
كلاّ، أنا لا أتحدث عن المساعدة أيّها المحتال

Was ich jetzt sagen werde, will ich auch an die Wissenschaftler richten, dass Trickster fähig sind, auf eigene Ideen geringfügig zu beharren, so dass Raum für neue Ideen da ist, oder um Widersprüche und versteckte Probleme mit seinen Ideen zu enttarnen.
هذا، وأنا أقول هذا للعلماء، أن المحتال لديه القدرة على حمل أفكاره بخفة حتى يتمكن من ترك الغرفة في البحث عن أفكار جديدة أو ليرى التناقضات أو المشاكل المخفية مع هذه الافكار

Er nannte sich auch der "Trickster", genau wie Sie.
لقد أطلق على نفسه "المحتال" أيضاً، مثلك تماماً.

Glaubst du wirklich, dass Jesse nicht weiß, wer der neue "Trickster" ist?
هل تظن حقاً أن (جيسي) لا يعرف هوية ذلك "المحتال" الجديد؟

Das Pentagon will mir sagen, dass Leute wie Sie mich als Schwindler hinstellen werden.
أن الأشخاص مثلك سيقومون بجعلي مثل المحتال

Warum befragt Ihr mich statt diesen Schwindler?
بدلا من استجواب هذا المحتال أنت تستجوبني أبي انظر..

Dank der Gauner mitten unter euch, bin ich gezwungen neue Sicherheitsmaßnahmen einzuführen.
, شكراً إلى العامل المحتال الذى بينكم . أنا أجبرت لتقديم طريقة أمنية جديدة

Sie haben dich einkassiert, als der kleine Gauner umgebracht wurde.
حسنا ,لقد وجدوك هناك عندما قُتل ذلك المحتال الصغير

Wer hat den Dieb und Scharlatan auf mein Schiff geschickt?
من أرسل ذلك اللص المحتال إلى سفينتي؟

Mike. Sie alter Falschspieler.
أيها المحتال النصاب , (مايك) لازلت مُدين لى بذلك الشراب