"المحتلين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eindringlinge
• Invasoren

Es findet eine Invasion statt. Man kann die Eindringlinge erkennen, wenn sie unter sich sind.
يمكنك كشف المحتلين بسهولة لو كانوا لوحدهم

Wer Rang und Namen hatte, bewies seine Loyalität, indem er Regimente... zur Abwehr der erwarteten Eindringlinge aufstellte.
النبلاء وأشخاص آخرون قاموا بجمع الكتائب المخلصة لمقاومة المحتلين

Aber für meine spanischen Landsleute sind Napoleons Soldaten nichts anderes als fremde Eindringlinge, die ihr Land in Besitz nehmen.
لكن إلى زميل إسباني جيوش نابليون لاشئ لكن المحتلين الاجانب المحتلون

Zilu hat versucht, den jungen Thronfolger zu beschützen, und hat sich den Invasoren entgegengestellt.
زيلو كان يحاول حماية الوريث الشاب لعرض واي خرج لمواجهة المحتلين لوحده

Gibbis verweigert eigene Autorität und wartet auf die nächsten Invasoren, die ihm Befehle erteilen.
(جيبيز) رفض أي استقلال شخصي و ينتظر الدفعة القادمة من المحتلين لتخبره ماذا يفعل

Und wie Julius Cäsar und Mark Antonius werden wir diese barbarischen Eindringlinge zurück über die Alpen treiben, und ihre Kanonen können sie mitnehmen.
ومثل (يوليس قيصر) و مثل (مارك أنتوني) سنطارد أولائك المحتلين الأوباش