"المحتمل أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vermutlich
• wahrscheinlich

Vermutlich verfolgt er einige Spuren. Ich denke wir könnten jederzeit etwas von ihm hören.
من المحتمل أنه يقوم ببعض المتابعات سوف نستمع منه في أي وقت الآن

Vermutlich die Darstellung eines nordischen Nachtgottes.
ومن المحتمل أنه يمثل واحداً من الآلهة الليلية النرويجية ..

Vermutlich hätte ich nicht erzählen dürfen, was ich gesehen hab.
من المحتمل أنه لم يجب علي أن أخبر الناس عما رأيته

Naja, Schatz, du hast wahrscheinlich nur schlecht geträumt.
الآن،اسمعي،عزيزتي، من المحتمل أنه كان كابوس

zufällig ist jemand, der mir sehr nahe steht, wahrscheinlich besessen.
ولكن هذا حدث لشخص قريب مني جدا من المحتمل أنه قد مسّه الشيطان

Er ist zwar jung, aber Vermutlich ein sehr guter Arzt.
أنا متأكدة أنه شاب لكنه من المحتمل أنه طبيب جيد جدا

Nicht, dass es daran etwas auszusetzen gäbe... es war Vermutlich... sehr aufregend.
ليس هناك أية مشكلة في ذلك ربما من المحتمل أنه كان...

Vermutlich nichts, aber, naja, sagen Sie es uns trotzdem.
من المحتمل أنه كذلك .. لكن أخبرينا على أية حال

Aber Vermutlich nicht so viel wie Sie für die Erlaubnis auszureisen.
من المحتمل أنه شيء ما أكبر من أن تتحمله أن تحصل على الإذن وتتحمل العواقب

Der Verdächtige hat Probleme mit längeren Beziehungen... und ist Vermutlich ein gut funktionierender Alkoholiker.
المشتبة به لديه مشكلة مع العلاقات طويلة الأمد ومن المحتمل أنه مدمن شديد للكحول

Ich weiß nicht, wann es anfing, aber Vermutlich gegen 11 Uhr. Sie hatte 39 ° C.
لم أعرف متى بدأ الأمر , لكن من المحتمل أنه حوالي الساعة 11 كانت حرارتها 103

Vermutlich wird sie ihm dort in den nächsten sechs Monaten begegnen.
من المحتمل أنه حيث ستقابله في وقت ما خلال الستة أشهر القادمة

Wenn nicht wegen dem, dann Vermutlich wegen irgendetwas anderem.
و إن لم يكن عن هذا من المحتمل أنه سوف يكون شيء آخر

Was er Vermutlich nicht respektiert ist, dass du ihn in einer Handtasche hierher gebracht hast.
من المحتمل أنه لم يحترم أنك أحضرته إلى هنا في حافظة نقود,مع ذالك

Vermutlich hat er es mir gesagt, aber ich habe nur halb hingehört.
.أعني ، من المحتمل أنه اخبرني لكنني لم اسمع جيّدا

Es ist sehr wahrscheinlich, dass es solche intelligente Wesen in anderen Galaxien des Universums gibt.
إنه لمن المحتمل أنه هناك.. أشكال حية وذكية.. بمجرات أخرى بكوننا.

DNA verändert keine DNA. Es handelt sich wahrscheinlich um einen Retrovirus.
الحمض النووى لا يستبدل بآخر من المحتمل أنه نوع من حضور عكسي للفيرس

wahrscheinlich ins Pfarrhaus, um sich fertig zu machen.
من المحتمل أنه ذهب لمنزل القسيس حتى يستعد

Das ist vielleicht gar nicht Baywatch. Es ist wahrscheinlich etwas anderes.
هذا قد لا يكون باي واتش حتى أعتقد هذا من المحتمل أنه شيء آخر

wahrscheinlich ist er da draußen, frierend und verwirrt.
من المحتمل أنه مفقود هناك ومرتبك ويشعر بالبرودة

Es wurde wahrscheinlich durch den Träger oder dem Tier , das sie gebissen hat, übertragen.
ومن المحتمل أنه قد انتقل عبر لعاب الحيوان الغير معروف الذي عضها