"المحتمل أن يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vermutlich
• wahrscheinlich

Jetzt muss ich ihn anrufen und ihm sagen, dass er vermutlich Recht hat?
والآن يجب أن أتصل به وأخبره أنه من المحتمل أن يكون محقاً

vermutlich gibt es drei Gründe dafür.
حسناً، من المحتمل أن يكون هناك ثلاثة أسباب.

Der vermutlich viel glücklicher wäre, wenn er mit dir im Bett wäre.
من المحتمل أن يكون أكثر سعادة في السرير معك

Es ist wahrscheinlich, dass man in die Notaufnahme kommt und man will, dass es gut abläuft.
من المحتمل أن يكون عليك التوجه إلى غرفة الطوارئ، وسترغب في عمل ذلك بصورة صحيحة.

An seinem Kinn sitzt wahrscheinlich eine Bienenkönigin, die die anderen Bienen anzieht.
من المحتمل أن يكون لديه ملكة نحل معلقة في ذقنه وباقي النحل منجذب لها

Man hat eine Struktur zu erschaffen, die wahrscheinlich mindestens so tief ist, wie die schon existierende Physik.
علينا بناء هيكل من المحتمل أن يكون عمقه بعمق الفيزياء الحالية.

Das bedeutet, dass er das Geld wahrscheinlich noch bei sich hat. vermutlich hat er es in seinem Auto.
ذلك يعني بأنه من المحتمل أن يكون اخذ المال معه في السيارة

- War vermutlich der Professor. Er ist der Einzige, der in der Nähe wohnt. - Glauben Sie immer noch,
من المحتمل أن يكون البروفسور , فهو يسكن قريباً من هنا

vermutlich schon um die halbe Welt.
من المحتمل أن يكون في منتصف طريقه حول العالم

Es war vermutlich ein Tauschhandel zwischen der Destillerie, die den Whisky herstellte und der, in der er gefunden wurde.
وكان من المحتمل أن يكون جرى تبادل ما بين مدير المصنع الذي صنع هذا الويسكي ومدير المصنع الآخر، حيث وجدوه

vermutlich sind es gespeicherte Übertragungen der Bürgerwehr, die von den Bomben ausgelöst wurden.
من المحتمل أن يكون كل ا علب البث الدفاع المدني سبّبَ مِن قِبل يَضْربُ بالقنبلة النووية. النجاح الباهر.

vermutlich das unsichtbare fliegende Wesen, nach dem wir suchen.
من يكون " فينري " ؟ ذلك من المحتمل أن يكون الشئ الطائر المختفى الذى رأيناة من قليل

Ist vermutlich sicherer.
من المحتمل أن يكون آمنا لنا كلنا

- Es ist wahrscheinlich sowieso zu spät.
حسنا, حتى لو كنت مصيبا فمن المحتمل أن يكون قد فات الأوان

Das ist wahrscheinlich nur meine Fantasie. Ich hätte nicht wieder herkommen dürfen.
من المحتمل أن يكون كل هذا خياليا فقط لم يكن عليه أن يعود بهذه السرعة

Er sucht nach mir. Er ist wahrscheinlich zum Camp gegangen.
إنه يبحث عنى، من المحتمل أن يكون ذهب إلى المعسكر

Dabei handelt es sich wahrscheinlich um das einzige Exemplar des zweiten Buches der Poetik von Aristoteles.
أريد رؤية الكتاب الذي من المحتمل أن يكون النسخة الوحيدة المُتبقية من الكتاب الشعري الثاني لأرسطو

Das Kind ist wahrscheinlich abgehärteter als wir.
يحتاج إلى مآوى من المحتمل أن يكون الطفل أصلب مما نعتقد

- Davids Freund hieß so. - Ein Schulfreund wahrscheinlich.
ـ ديفيد كان عنده صديق بذلك الاسم ـ من المحتمل أن يكون صديق مدرسة