"المحرمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verbotene
• Verbotenen
• verbotener

Seit 100 Jahren strömen die Menschen her, um die verbotene Frucht zu kosten.
وقد توافد الناس لمدة 100 سنة، للحصول على طعم الفاكهة المحرمة لها.

Der Mensch ist gespalten, seitdem er die verbotene Frucht kostete und Gut und Böse kennenlernte.
الرجل إنقسم إلى إثنان منذ أن ذاق التفاحة المحرمة وعرف ماهو الخير . وماهو الشر

"Mr Pu Yi und seine Familie haben eine Stunde Zeit, die verbotene Stadt zu verlassen."
. .. السيد بويي وعائلته أمنحك ساعة واحدة لترك المدينة المحرمة

Und sie beschreibt wie das Zäpfchen -- Alles was sie sage is gefallen wegen der Verbotenen Frucht.
كما يُرجعون أن لهاة الحلق تجعل الكلام منخفضًا إلى الفاكهة المحرمة

In der Verbotenen Stadt warst du Kaiser, und ich war die zweite Kaisergemahlin.
... في المدينة المحرمة أنت كنت الإمبراطور و كنت لك قرينتك الثانية

Ihr wolltet die verbotene Stadt doch verlassen.
لما أنت مازلت هناك؟ لقد أردتم دائما أن تتركوا المدينة المحرمة

Den Familien-Zauberstab und das Buch verbotene Zaubersprüche.
ولكن، أنظر ماذا وجدت العصا السحرية وكتيب التعاويذ المحرمة.

Wie lustig, dass du meine Erlaubnis brauchst, um in die verbotene Stadt zu gehen.
أظن أنه مضحك بأنه يجب عليك أن تحصل على إذني لتذهب إلى المدينة المحرمة.

Jemand, der einst Tates liebste verbotene Frucht war.
شخصاً كان مرة الفاكهة المحرمة المفضلة لتَيت

Und das alles, weil du geboren wurdest, das verbotene Kind.
وكلُ ذلك حدث بسببكِ، أيتها الطفلة المحرمة

In dem Sommer sind wir in das verbotene Gebiet eingereist, angeführt von den Hirten, und suchten nach der Grabkammer der tausendjährigen Göttin.
في ذلك الصيف سرنا إلى المنطقة المحرمة بقيادة الرعاة

Dürfen wir überhaupt in die verbotene Zone?
أستاذ، هل مسموح لنا بدخول "المنطقة المحرمة"؟

Lass uns uns auf die verbotene Frucht konzentrieren.
دعينا نركز عليكِ الفاكهة المحرمة

Selbst, wenn das verbotene Kind es besitzt.
حتى إذا أمتلكتها الطفلة المحرمة

Und heute passieren wir das Tor der Verbotenen Stadt Lhasa, das Ziel vieler Pilger.
واليوم وصلنا أبواب المدينة المحرمة لاسا.

Aus dieser Verbotenen Affäre entsprangen die Kawatche.
ونتيجة هذه العلاقة المحرمة ولد قوم الكواتشي

"Ich bitte um Erlaubnis, den Verbotenen Wald zu durchqueren und in die nächste Stadt zu reisen."
أطلب الموافقة لعبورى إلى الغابة المحرمة وأسافر إلى البلدة الأقرب.

Seine Gnaden würde sie gerne zu ihrem Wissen und der Aufbewahrung von Verbotenen Material befragen.
سموه يود سؤالهن بما يخص معرفتن وحفظهن للمواد المحرمة

Es hatte seit 800 Jahren Eunuchen in der Verbotenen Stadt gegeben.
لقد كان هناك خصيان في المدينة المحرمة...

Jetzt entfernen wir den Gestank der mandschurischen Ratten, die sich noch in der Verbotenen Stadt verstecken.
... الآنسنزيلالاجنبيالعفن من مانشوريان التي ما زالت تختفي في المدينة المحرمة

Sie hätten uns eine Liste verbotener Planeten geben können.
كان يمكنك إعطائنا قائمة بكل الكواكب المحرمة