"المحفظة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Brieftasche
• Portemonnaie
• Geldbörse
• den Geldbeutel
• Börse
• Handtasche
• Börsenbiopsie

Die Brieftasche, die Karte, nehmt sie, aber den Koffer kriegt ihr nicht.
تستطيع أخذ المحفظة تستطيع أخذ البطاقة ولكن لا أستطيع إعطائك الحقيبة

Haben Sie eine American Express in Ihrer Brieftasche?
وإذا كانت هذه المحفظة تحتوي بطاقةً ائتمانية

Ich sah den Kerl auf der Straße liegen und die Brieftasche daneben.
أنا رأيت ذلك الرجل ممدا على الشارع وتلك المحفظة كانت ملقاة بجانبه

Du hast nicht ein Portemonnaie vom Armaturenbrett genommen?
أنت لم تأخذين المحفظة من فوق لوحة العدادت، أليس كذلك؟

Ich kaufte ja nicht die passende Geldbörse dazu.
لا تكن مستاءاً إنني حتى لم أجد المحفظة التي تتماشى مع الحقيبة

Ich brauche nur die Schlüssel und den Geldbeutel, das ist alles.
فقط أحتاج للمفاتيح و المحفظة ، ذلك كل شيء حسناً ، أحبكم ، وداعاً

Exfil öffnet die Tasche, Cyber Ops zieht die Brieftasche raus.
إكسفيل يفتح الجيب ويقوم سايبر أوبس بنشل المحفظة

Er will ihm wohl die Brieftasche geben.
يمكننى ان ارى التالى لقد مد يده ليأخذ المحفظة

Jake ich hab meine Jacke da gelassen...die Brieftasche ist da drin...die Adresse.
جاك.. لقد تركت سترتي هناك المحفظة في الجاكت..

Er spielt doch nur, such' in seinen Taschen, nimm seine Brieftasche.
ربما لا يجدر بك فعل ذلك إنه يتمارض فتش جيوبه وأخرج المحفظة

Hören Sie. Nehmen Sie, was Sie wollen. - Meine Brieftasche ist im Anzug.
اسمع، يمكنك أخذ ما تريده المحفظة في بذلتي

Wir nehmen die Brieftasche.
إنتقلنا من مرحلة الهوية إلى المحفظة الآن

Die Polizei fand diese Brieftasche in einer Mülltonne in der Nähe der 5ten.
لقد وجدتُ هذه المحفظة في القمامة بالقرب من الجادة الخامسة

Brieftasche, Geld, Schlüssel.
المحفظة ، والمال ، والمفاتيح كلّ شيء لا يزال هنا

Wir untersuchen das Blut an der Brieftasche.
نحن نجري الاختبارات على الدم الذي وُجد على المحفظة

Erst bearbeitet mich meine Ex-Frau mit brutalen Schuldgefühlen,... dann bearbeitet meine Tochter mein Portemonnaie.
أولًا، زوجتي السابقة تعامل جسدها بتأنيب ضمير ومن ثمّ ابنتي تعامل المحفظة وكأنها لعبة.

Wir finden einen Mörder, während wir nach Zeugen suchen, aber vielleicht ist das nur ein Kerl, der sein Portemonnaie im Auto vergessen hat.
نحن نرى قاتلاً يبحث عن شهود لكن ربما هذا الرجل عائد إلى سيارته ليحضر المحفظة

Geldbörse, Schmuck und auch Uhren.
المحفظة والمجوهرات والساعات أيضا

Wenn Großmutter sie sieht, wird sie dich beneiden... aber das macht nichts... ich habe auch ihr etwas gekauft, diese Geldbörse hier... mit einem Fotohalter und einem Fach für Münzen. "
بمجرّد ان تراه الجدة، بالتأكيد سوف تشعر بالغيرة لكن لاتهتم... لأنني احضرت لها هدية أيضاً، تلك المحفظة هناك

Sie nimmt den Geldbeutel... und jetzt kommt's!
اصمت هذا أفضل جزء تعود تأخذ المحفظة وتضربك ترجمـة :

Du musst mir diese Börse geben.
لقد حصلت على بصماته يجب أن تعطينى هذه المحفظة

Die Handtasche lag auf dem Vordersitz.
وجدنا المحفظة في المقعد الأمامي تلك السيارة هناك.

Gut, dass Ihre Karte bei der Börsenbiopsie gefunden wurde. - Der was?
من الجيد أن بطاقتك كانت معك عندما أجروا فحص المحفظة.