"المحكمة العليا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oberste Gerichtshof
• Obersten Gerichtshof
• des Obersten Gerichtshofs
• Obersten Gericht
• Verfassungsgericht
• das oberste Gericht
• Hohen Gericht
• Oberster Gerichtshof
• Obersten Gerichtshofes
• Richter
• des Obersten Gerichts

Der Oberste Gerichtshof hat in vielen Fällen klar festgehalten, dass bestimmte Dinge nicht patentierbar sind.
يظهر أن المحكمة العليا أوضحت خلال سلسلة طويلة من القضايا أن بعض الأشياء ليس من المسموح إعطاء براءة اختراع فيها

Herzlichen Glückwunsch. - Du kommst zum Obersten Gerichtshof. - Vielleicht jage ich Krankenwagen nach.
ـ أنت ستكون في المحكمة العليا ـ أنا قد أطارد سيارات الإسعاف فقط

Die Entscheidung des Obersten Gerichtshofs. Die gleichgeschlechtliche Ehe ist rechtens.
صدر أمر من المحكمة العليا زواج الشواذ قانوني الان

Und dann wird er sich... nach dem Examen für das Richteramt am Obersten Gericht bewerben.
و بالتاكيد بعد التخرج سيحضر ليصبح قاضى فى المحكمة العليا

Das Verfassungsgericht hat eine liberale Mehrheit von 5 zu 4.
المحكمة العليا مؤلفة من أربعة إلى خمسة من الأغلبية الليبرالية.

Wenn das oberste Gericht der USA eine Erklärung abgibt, auf die wir alle stolz sein können.
عندما تقوم المحكمة العليا بالولايات المتحدة بإصدار بيان يمكننا أن نفخر به.

Kommen die Richter vom Hohen Gericht hierher? Nein.
تعنين أن قضاة المحكمة العليا يأتون هنا لرؤيتكِ؟

" und rückwärts in Richtung Oberster Gerichtshof haben wir gerade ein gedämpftes "Buff" gehört, "
و عودة نحو منطقة المحكمة العليا نحن سمعنا للتو صوت مكتوم منخفض

Er wäre ein großartiger Richter des Obersten Gerichtshofes geworden.
كان من الممكن أن يكون قاضيًا عظيمًا في المحكمة العليا

(Mann) Der Gouverneur und der Oberste Gerichtshof von North Carolina... ..werden nicht mit einem Massenmörder verhandeln.
الحاكم و المحكمة العليا لكارولاينا الشّمالية لا تَنْوَ عَمَل a إتّفاق مَع a قاتل محترف.

Frauen wurden ausgeschlossen, aber der verdammte Oberste Gerichtshof, zwang die Zigeuner, die Fotzen reinzulassen.
كانت النساء مُستبعدات، لكن المحكمة العليا اللعينة أجبرت البوهيميين بالسماح للإناث.

Der Oberste Gerichtshof entschied 1 986, dass kein Staat... jemanden hinrichten kann, der nicht versteht, warum.
كما تعرف في سنه 1986 حكمت المحكمة العليا بشكل حاسم بعدم جواز تنفيذ الحكم لأي شخص لا يدرك جرائمه

Ich werde so bald auch nicht im Obersten Gerichtshof mit Unterhosen rumlaufen.
لن أتجول بلباسي الداخلي في المحكمة العليا في أي وقت قريب

Sollte der Staat gegen Sie entscheiden, haben wir Chancen auf den Obersten Gerichtshof.
وهناك، إن كانت الولاية ضدكما، فستتاح لنا فرصة الذهاب إلى المحكمة العليا.

Homeland bestätigt, die Richter des Obersten Gerichtshofs wurden sicher von ihrem Rückzugsort evakuiert.
الأمن الوطنى قام بتأكيد أن قضاة المحكمة العليا تم إخلائهم بسلام من ملاذهم

Entscheidungen des Obersten Gerichtshofs in Bezug auf Schulgesetze.
اهمية قرارت المحكمة العليا" "آثرت على قانون المدرسة

Ich bin für den Staat New York Bundesrichter am Obersten Gericht und Sie wollen mit mir über einen 2 Jahre alten Fall diskutieren?
لقد صادقت الولاية علي تعييني قاضيا في المحكمة العليا وانت تجلس هنا وتعيد مناقشة قضية مر عليها سنتين؟

Wie kommt ein simpler Rechtsstreit um Eigentum zu der großen Ehre, dass er vor unserem Obersten Gericht verhandelt wird?
وكيف لمسألة ملكيّة بسيطة تجد لنفسها مكاناً بين ملفات المحكمة العليا للولايات المتحدة؟

Das Verfassungsgericht wird dieses Urteil für nichtig erklären und somit dieses wohl beschämendste Kapitel in der Geschichte des Kongresses abschließen.
المحكمة العليا سوف تتخلص من هذا الحكم وتنهي أبشع فصل في تاريخ الكونغرس. الآن، هذا كل شيء يا رفاق.

das oberste Gericht des Staates New York... eröffnet die Verhandlung.
الكل يقف. المحكمة العليا لولاية نيويورك الآن دورة انعقاد الجلسة

Ich weiß, es ist etwas früh, aber ich habe bald viel mit einem Fall am Hohen Gericht zu tun.
أعلم أن الأمر مبكر قليلاً، لكنني على وشك أن أنشغل جداً في قضية صعبة في المحكمة العليا.

Außenministerium, Oberster Gerichtshof, wer weiß?
وزارة الخارجية,المحكمة العليا, و من يدري؟

Amtsberichte des Obersten Gerichtshofes der Vereinigten Staaten.
تقارير المحكمة العليا الأمريكيةِ.

Meistens wartet man bis zur Verhandlung, ehe man einen obersten Richter als Leumdungszeugen auffährt, der nicht vereidigt ist und folglich keinen Meineid schwört.
قبل أن تنتج الأبقار المقدسة مثل رئيس المحكمة العليا كشحص الشاهد الذي ليس تحت القسم وبالتالي غير معرض لعقوبة شهادة الزور

Und die Richter des Obersten Gerichts rangen um diese Frage.
وقضاة المحكمة العليا تصارعوا مع ذلك السؤال.