"المحلفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gericht
• Geschworene
• der Jury
• die Geschworenen
• Richter
• den Geschworenen
• der Geschworenen
• dem
• Geschworener
• des
• vor
• diese
• Geschworenenzimmer
• Anklage
• Staatsanwalt

Sir Wilfrid! Lesen Sie jetzt den Brief vor! Das Gericht soll ihn kennen lernen.
سير ويلفريد ، هلا قرأت لنا الرسالة حتى تعرف هيئة المحلفين محتواها ؟

Sie sollten das Haus durchsuchen und die Leute festnehmen, und nicht Richter, Geschworene und Henker spielen.
حصلتُ على تلك المذكرات لتفتيش المباني,كالاهان و ليس لتصبح القاضي و هيئة المحلفين و الجلاد

Du wärst aber nicht in der Jury. Er hätte dich ausgesiebt.
في الواقع, لن تكوني في هيئة المحلفين تلك، سيطردكِ خارجاً

Sie gehen dorthin und befragen die Geschworenen und ich versuche herauszufinden, wie eine Überwachungskamera lügen kann.
إذهبي و قابلي هيئة المحلفين و أنا سأحاول معرفت كيف أمكن كاميرا المراقبة أن تكذب

Genau das sage ich Ihnen. Und das sage ich auch den Geschworenen.
هذا بالضبط ما اقوله لك وهذا بالضبط ما ساخبر به المحلفين

Weiß nicht, was ich täte, wäre ich einer der Geschworenen.
لااعرف ماكنت سافعله لو كنت ضمن هيئة المحلفين

Sie war die Polizei, das Gericht und der Vollstrecker in einem.
كانوا الشرطة وهيئة المحلفين ومنفذى الاحكام هم كانوا كل شيىء

Carl Decker soll ruhig vor dem Gericht aussagen, denn er hat Unrecht.
و أنا أرحب بمثول كارل ديكر أمام هيئة المحلفين لانه مخطىء

Und nichts davon wurde dem Gericht als These vorgetragen, oder den Geschworen so dargestellt.
ولا شئ من هذا قد قيل في المحكمة كإفتراض أو تم تقديمه لهيئة المحلفين بتلك الطريقة.

Ich war gerade als Geschworene dort und die haben die Bude da super rausgeputzt.
كنت هناك فقط لأقوم فقط بواجب هيئة المحلفين. لقد نظفوا ذلك المكان حقاً.

Wenn Sie einen festnehmen, anstatt Ihre Fäuste Geschworene und Richter sein zu lassen?
عندما تطوق رجل ,بدلا من أن تدع قبضتك تكون هيئة المحلفين والقاضي؟

(Gerichtsdiener) Geschworene, Sie haben die Beweisführung gehört.
سادتى اعضاء المحلفين لقد سمعتم مرافعة الدفاع, والأدعاء

Stellen sie sich vor, Sie sind in der Jury und Sie erfahren, dass das Opfer Orgasmen hatte.
تخيلوا أنكم من هيئة المحلفين وعلمتم أنه كان لدى الضحية الرعشة الجنسية.

Steigen Sie in das Boot und zeigen Sie der Jury, was passierte, als das Boot kippte.
انزل إلى المركب وبيّن لهيئة المحلفين ما حدث عندما انقلب المركب

Ein ärmlicher Ersatz für einen Sarg. Bitte so, dass die Geschworenen hineinschauen können.
عذر واهٍ لألا تُوضع في نعش احرصوا على فتحه أمام هيئة المحلفين

Ich denke, du fandest es geil Richter, Jury und Henker zu sein.
أظنك تحب لعب دور القاضي و هيئة المحلفين و منفذ الحكم

Sondern ein Wegweiser, der den Geschworenen zeigt, was für Beweise sie erwarten können.
هي كالخرائط لمعرفة كل شيء بالنسبة لهيئة المحلفين أية ادلة يستطيعون سمعها

Ist dies das Urteil der Geschworenen, welches einstimmig sein muss?
و نحكم عليها بالموت هل هذا حكم هيئة المحلفين ؟ هل تدركون أنه يجب أن يكون بالإجماع؟

Und ich will auch kein Geschworener sein oder meine Steuern zahlen.
وانا لا اريد القيام بمهمة هيئة المحلفين او دفع الضرائب

Unzulässiger Kontakt zwischen einem Geschworenen und Unbeteiligten wird als Fehlverhalten des Geschworenen gesehen, Euer Ehren.
بين أحد المحلّفين وشخص غير مشارك يعتبر سوء تصرّف من هيئة المحلفين حضرة القاضي

Und ich habe ihn angefleht, Vertrauen in diese Jury zu haben.
و توسلت له ليضع بعض الايمان في هيئة المحلفين هذه

Ich werde genug Beweise vorlegen, dass Sie in das Geschworenenzimmer gehen können und eine Entscheidung fällen können, die keine begründeten Zweifel zulässt.
أنا سأقدم أدلة كافية حتى تستطيعوا أن تدخلوا غرفة المحلفين وتعودوا بقرار واضح ليس به أى شك

Die Anklagejury wird morgen Anklage erheben.
هيئة المحلفين الكبرى ستتقدم بإتهامة غداً

Euer Ehren, Herr Staatsanwalt, verehrte Damen und Herren der Jury.
سيادة القاضي، أيّها المستشارين سيّداتي و سادتي من هيئة المحلفين