"المخاطرة بهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• riskieren

Das können wir nicht riskieren. Wir müssen jetzt sofort dahin!
لا يمكننا المخاطرة بهذا وصلنا الى الحصول على أكثر من ذلك الآن

Nein, das kann ich einfach nicht riskieren. Nicht mit dem, was auf dem Spiel steht.
ولا يمكنني ببساطة المخاطرة بهذا ليس بما على المحك.

Das kann ich nicht riskieren. Das werde ich nicht.
لا استطيع المخاطرة بهذا , لن أفعل

Das riskieren wir nicht.
ببساطة لا يمكننا المخاطرة بهذا.

Kann es nicht riskieren, das, was übrig ist, zu zerreißen.
لا أستطيع المخاطرة بهذا.

Tut mir leid. Wir können es einfach nicht riskieren. Fein.
-آسفة، لا يمكننا المخاطرة بهذا فحسب

Das muss ich riskieren.
علي المخاطرة بهذا.

Sie hat recht. Das dürfen wir nicht riskieren.
-إنها محقّة، لا يمكننا المخاطرة بهذا .