"المخالفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Strafzettel
• Verstoß
• ordnungsgemäßer
• Strafe

Schmieren Sie sich den Strafzettel in die Haare! Ich zahle nicht!
بإمكانك أن تأخذى هذه المخالفة و تحتفظى بها لأنى لن أدفعها

Ja, na los. In 30 Sekunden hast du 'n Strafzettel.
أجل، اذهب با صاح، فهم يصدرون المخالفة خلال 30 ثانية

Erster Verstoß: Ihre Frau wird unter Strom gesetzt... nicht zu stark.
المخالفة الاولى سندعو زوجتك لتشرب معنا العصير ليس كثيرا حيث انة مضر للقلب

Dritter Verstoß: Ihre Frau wird von jemandem vergewaltigt.
المخالفة الثالثة سأرسل شخص ما ليغتصب زوجتك

in der Erkenntnis, dass die Verbringung einer erheblichen Anzahl von Wander-arbeitnehmerinnen mit Hilfe gefälschter oder nicht ordnungsgemäßer Ausweispapiere und durch Scheinheiraten zum Zweck der Migration erleichtert oder ermöglicht werden kann, dass diese Aktivitäten unter anderem durch das Internet erleichtert werden können und dass diese Wanderarbeitnehmerinnen anfälliger für Missbrauch und Ausbeutung sind,
وإذ تدرك أن حركة عدد كبير من العاملات المهاجرات يمكن تسهيلها وتحقيقها باستخدام الوثائق المزورة أو المخالفة للأصول والزيجات الصورية بهدف الهجرة، وأن ذلك يمكن تيسيره بسبل شتى، من بينها شبكة الإنترنت، وأن هؤلاء العاملات المهاجرات أكثر عرضة للأذى والاستغلال،

in der Erkenntnis, dass die Verbringung einer erheblichen Anzahl von Wanderarbeitnehmerinnen mit Hilfe gefälschter oder nicht ordnungsgemäßer Ausweispapiere und durch Scheinheiraten zum Zweck der Migration erleichtert oder ermöglicht werden kann, dass diese Aktivitäten unter anderem durch das Internet erleichtert werden können und dass diese Wanderarbeitnehmerinnen anfälliger für Missbrauch und Ausbeutung sind,
وإذ تدرك أنه يمكن تسهيل تنقل عدد كبير من العاملات المهاجرات وجعله ممكنا باستخدام الوثائق المزورة أو المخالفة للأصول واللجوء إلى الزيجات الصورية بهدف الهجرة، وأن ذلك يمكن تيسيره بسبل عدة منها شبكة الإنترنت، وأن هؤلاء العاملات المهاجرات أكثر عرضة لسوء المعاملة والاستغلال،

Wenn Sie fertig mit Ihrer Hardy Boys-Imitation sind, zahlen Sie bitte die Strafe für die offenen Dosen mit Alkohol.
بأيّ حال، حين تفرغون من لعب دور صغار التحرّيين، لا تنسوا دفع المخالفة عن إحتسائكم الجعّة.

1.100 für die Strafzettel, und... 35 mal 7, glaube ich.
من أجل المخالفة 1100 وبمجموع 35 دولار في سبعة أيام

Manchmal fahre ich absichtlich zu schnell, um zu sehen, ob ich mit Flirten keinen Strafzettel bekomme.
.. أتعلمين، أحياناً أقود سريعاً عن قصد حتى أرى إن كان باستطاعتي مغازلة الشرطيّ والتهرّب من المخالفة

Die Abschleppkosten betragen 490 Pesos. Den Strafzettel erhalten Sie per Post.
خدمة السحب ستكلفُك 430 وسنقوم بإرسال المخالفة لعنوانك

Also musste ich im Parkverbot parken und bekam den Strafzettel.
لذا أجبرت على الوقوف بشكل غير قانوني وحصلت على هذه المخالفة

Der Strafzettel ist von Sonntag.
انسى أمر فراس انت كتبت المخالفة الأحد الماضي

Hast du ihn gefickt, nachdem ihr beide diese ganzen verdammten Strafzettel überall in meinem Haus verteilt habt?
هل اقمت علاقة معه بعد ما... وضعتوا كل تلك بطاقات المخالفة في انحاء بيتي?

Zweiter Verstoß: wir bringen lhre Tochter Alicia hierher.
المخالفة الثانية سنحضر ابنتك "اليسيا" هنا

- Es war ein Verstoß.
- لقد كانت المخالفة.

Das ist Ihr vierter Verstoß.
لنفس المخالفة

in der Erkenntnis, dass die Verbringung einer erheblichen Anzahl von Wanderarbeitnehmerinnen mit Hilfe gefälschter oder nicht ordnungsgemäßer Ausweispapiere und durch Scheinheiraten zum Zweck der Migration erleichtert oder ermöglicht werden kann, dass diese Aktivitäten unter anderem durch das Internet erleichtert werden können und dass diese Wanderarbeitnehmerinnen anfälliger für Missbrauch und Ausbeutung sind,
وإذ تدرك أن تحرك عدد كبير من العاملات المهاجرات يمكن أن يتيسر ويتحقق باستخدام الوثائق المزورة أو المخالفة للأصول والزيجات الصورية بهدف الهجرة، وأن ذلك يمكن تيسيره بسبل عديدة، من بينها شبكة الإنترنت، وأن هؤلاء العاملات المهاجرات أكثر عرضة لسوء المعاملة والاستغلال،

in der Erkenntnis, dass die Verbringung einer erheblichen Anzahl von Wanderarbeitnehmerinnen mit Hilfe gefälschter oder nicht ordnungsgemäßer Ausweispapiere und durch Scheinheiraten zum Zweck der Migration erleichtert oder ermöglicht werden kann, dass diese Aktivitäten unter anderem durch das Internet erleichtert werden können und dass diese Wanderarbeitnehmerinnen anfälliger für Missbrauch und Ausbeutung sind,
وإذ تدرك أن حركة عدد كبير من العاملات المهاجرات يمكن تسهيلها وتحقيقها باستخدام الوثائق المزورة أو المخالفة للأصول والزيجات الصورية بهدف الهجرة، وأن ذلك يمكن تيسيره بسبل شتى، من بينها شبكة الإنترنت، وأن هؤلاء العاملات المهاجرات أكثر عرضة للأذى والاستغلال،

Du gehst zum Gericht, bezahlst eine Strafe und es ist erledigt.
تدخلين محكمة و تدفعين المخالفة و إنتهينا

Mit Ihrem Einverständnis reduzieren wir die Strafe auf 25 DM.
بموافقتك طبعاً سنقوم بتقليل المخالفة إلى 25 مارك

Rufen Sie heute Abend diese Nummer an und Ihre Strafe wird gelöscht.
هاتفنا الليلة، وستمحى المخالفة