| Sie wird nicht schwanger, oder nimmt Drogen oder überzieht ihre Ausgehzeit. | Open Subtitles | لن تحمل أو تتعاطى المخدرات أو لا تلتزم بحظر التجول. |
| Keines meiner Kinder, nimmt Drogen, verkauft Drogen, oder hängt in Gangs rum. | Open Subtitles | و لا واحِد من أبنائي يتعاطى المخدرات يبيع المخدرات أو يتعامَل معَ العصابات |
| Vielleicht gab es früher was mit Drogen oder Wahnvorstellungen. | Open Subtitles | و لنعرف تاريخ المريض لنرى إن كان هناك دليل على المخدرات أو أوهام أخرى |
| Man könnte sagen, er hat Prinzipien, die... weiter reichen als Geld oder Drogen oder irgendwas. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تقول أن لديه مبادئ مبادئه أهم من المال أو المخدرات أو أي شيء آخر |
| Er wird keine Drogen und kein Geld dort anrühren, wo man ihn dabei beobachten kann, Lieutenant. | Open Subtitles | لن يلمس المخدرات أو المال في العلن حضرة الملازم |
| Im Blutbild waren auch keine Drogen oder Gifte zu finden. | Open Subtitles | و تحليل الدم أثبت عدم وجود المخدرات أو السموم |
| Waren Sie auf Drogen oder hatten Sie vorher getrunken? | Open Subtitles | هل تناولت المخدرات أو كنت قد شربت الخمر عندما حدث ذلك |
| Das wird deine Mutter freuen. Wir dachten, du wärst auf Drogen oder so. | Open Subtitles | سوف تسر أمك بسماع هذه الأخبار، كانت تظن أنك تتعاطى المخدرات أو أمر من هذا القبيل. |
| Drogen oder Alkohol oder Pornos mit einer "höheren Macht" zu ersetzen, tauscht nur eine Krücke mit einer anderen aus. | Open Subtitles | بدلا من المخدرات أو الخمر أو المواد الأباحية أو أياً كان مع قوة هائلة إنه فقط تبادل عكاز بعكاز أخر |
| Wenn ihn jemand wegen Drogen oder Geld umbrachte, warum dann nicht Drogen oder Geld mitnehmen? | Open Subtitles | لو أن أحداً قد قتله مقابل المخدرات أو المال، فلماذا لم يأخذ المخدرات أو المال؟ |
| Manche terroristische Gruppen schmuggeln Drogen oder Menschen aus Gründen des Profits, während manche kriminelle Gruppen Terror ausüben, um politische Ziele zu erreichen. | UN | وقد تقوم الجماعات الإرهابية بتهريب المخدرات أو الأشخاص لتحقيق الربح، كما يمكن أن تمارس الجماعات الإجرامية الإرهاب لأغراض سياسية. |
| Hey, manche wenden sich Drogen oder Alkohol zu, wenn sie traurig sind. | Open Subtitles | بعض الناس يقعون في المخدرات أو الكحول، |
| Bist du auf Drogen oder was? | Open Subtitles | هل تتعاطى المخدرات أو أى شيء آخر؟ |
| Vielleicht. Ja, vielleicht war er nur auf Drogen oder betrunken. | Open Subtitles | -أجل، ربما كان تحت تأثير المخدرات أو الخمر. |
| Unsere Eltern erzählen uns, wie wir diese tolle Kriegerstamm waren, aber jetzt sind alle auf Drogen, oder im Gefängnis, oder getötet. | Open Subtitles | أبائنا إعتادوا إخبارنا، أننا ،كنا قبيلة محاربة عظيمة و لكن الأن بات الجميع يتعاطى المخدرات .أو يدخل للسجن، أو تعرض للقتل |
| Sieh es ein, Fräulein, ohne mich wärst du in einem Jahr tot, wegen Drogen oder schlimmer. | Open Subtitles | واجهي الأمر يا (ميسي), من دوني كنتِ ستكونين ميتةً من المخدرات أو أسوء خلال سنة |
| Ich weiß, Einkauf ist kein sexy Thema, wie Drogen oder die Todesstrafe, aber... | Open Subtitles | يعني أنا أعرف شراء ليس موضوع مثير مثل المخدرات أو عقوبة الإعدام، ولكن... |
| Dann kommt Ihr Agent vors russische Gericht das nicht viel übrig hat für Drogen oder Spione. | Open Subtitles | ...إذًا أخشى أن عميلكم سيواجه المحاكم الروسية ... التى لا تتعامل برحمة مع المخدرات أو الجواسيس |
| - Drogen und Alkohol. | Open Subtitles | المخدرات أو الكحول تعبث بالنوم و تعرض الكبد للخطر |
| Wir nahmen ein paar Drecksäcken etwas weg, was sie sonst in Waffen oder Drogen investiert hätten. | Open Subtitles | لقد سر... لقد أخذنا شيئاً ما ...من حفنة من الحقراء كانوا سيُنفقونها على الأسلحة أو المخدرات .أو شئ من هذا القبيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 