"المخدّرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Drogen
• Dope
• Medikamente
• Gras
• Stoff
• Crack
• Meth
• das Zeug
• Rauschgift
• Drogenlager
• Drogendezernat
• Drogenhandels

Was, wenn jemand ihm unterwegs aufgelauert und ihm die Drogen quasi aus dem Magen gerissen hätte?
لكن الذي إذا شخص ما وصل إليه في الطريق، إنتزعت المخدّرات بالقوّة، تمزيقه من معدته؟

Ja, außer dass wir beide wissen, dass ich die Drogen nicht nahm.
نعم، عدا عن أنّ كلانا يعلم بأنّي لم آخذ تلك المخدّرات

Zu viele Drogen in seinem Wagen und er war auf Bewährung seit 2004.
ضُبطت بسيارته كميّة كبيرة من المخدّرات كما أنه كان تحت تسريح ٍمشروط

- Es geht hier nicht nur um die Abhörung. Wir haben Geld beschlagnahmt und eine Menge Dope auf dem Tisch.
لا يتعلّق الأمر بأحادث مسجّلة فحسب صادرنا أموالاً وكميّات كبيرة من المخدّرات

Wenn die Drogen sie nicht getötet haben, der Schlag auf den Kopf sicherlich.
إن لم تكن المخدّرات قد قتلَتها فمؤكّد أنّ الضربة على جمجمتها قتلَتها

Vermutlich sucht er schöne Frauen, setzt sie methodisch auf Drogen und verkauft sie dann an Eliteklienten auf der ganzen Welt.
نعتقد أنّه يختار فتيات جميلات ويعوّدهنّ تدريجيّاً على المخدّرات ثم يبيعهنّ إلى زبائن أثرياء من مختلف أرجاء العالم

Vater, ich habe gerade eine Frau getötet,... ..gelogen, mit Informantinnen geschlafen,... ..Drogen genommen, Beweise gefälscht.
ايها الأب لقد قتلت إمرأة لقد كذبت وقد نمت مع المخبرين تعاطيت المخدّرات و زيّفت الدليل

Ist mir egal, wenn er Drogen verkauft. Gehört zum Geschäft.
انا لا اهتم ببيعه المخدّرات سيدي انه جزء من اداء العمل

Du verkaufst doch keine Drogen.
أعرف ماذا أقول؟ انت لا تبيع المخدّرات أخّي

Die Welt ändert sich, ebenso die Musik und die Drogen.
العالم يتغير الموسيقى تتغيّر حتى المخدّرات تتغيّر

Ihr geht regelmäßig zum Unterricht geht zur Drogen und Alkohol Beratung.
تعاملبنظام, احضرالدروس, استمع لنصائح المخدّرات والكحوليات

Sie werden wie Drogen geschmuggelt.
بل سيتمّ تخزينها تحت الأرض مثل المخدّرات

Ich kann diesen Joint nicht anzünden. Das ist Missbrauch von Drogen.
أنا لا أستطيع الحصول على هذه الوصله المضاءه ذلك إفراط في المخدّرات

Sie übergeben ihren Körper den Verlockungen und der vernichtenden Wirkung von Drogen, Alkohol und vorehelichem Sex.
إنهم مُستسلمون إلى الإغراء و دمار المخدّرات و الكحول و الجنس

Andere in seinem Alter nehmen Drogen, werfen Steine auf Polizisten.
نصف الأطفال فى عمره يدمنوا المخدّرات ويلقون الأحجار على الشّرطة

Und morgen, in den 6-Uhr-Nachrichten... legen wir verflucht viel Dope auf den Tisch.
وغداّ في أخبار الساعة الـ 6؟ سنضع كمية كبيرة من المخدّرات المصادرة على الطاولة

Wir tauschten Medikamente Mit Krebskranken,
أو تاجر المخدّرات مع ضحايا سرطان ومدمني خمور

Sie nehmen dir deinen Schlaf, deine Zeit, dein Lieblings Kleid, Schlüssel für dein Auto, das Gras was du in einem Cowboy Stiefel versteckt hast hinten in deinem Kleiderschrank.
يسلبون منكَ النّوم، الوقت، ثوبكَ المفضّل، مفاتيح السيّارة، المخدّرات التي خبّئتها في حذاء رعاة البقر خلف الخزانة.

Ich muss den Rest von meinem Stoff abfüllen, damit ich'n Re-Up machen kann.
ما تبقى من المخدّرات للبيع لأتزوّد من جديد

Im Hinterzimmer verkaufen sie Crack und Heroin.
لكّن في الخلف يبيعون المخدّرات و الهروين

Sie hat einen Schnapsladen ausgeraubt, um sich Meth kaufen zu können.
سرقَت متجر خمور لتتمكّن من شراء المخدّرات

Wir haben über's Geschäft geredet, wie man das Zeug unter die Leute bringt.
تحدثنا عن الأعمال عن تجارة المخدّرات في الشوارع

Also, Sie hatten keine Ahnung, dass da ein Tunnel im Hinterzimmer war, der für den Transport von Rauschgift aus Mexiko in die vereinigten Staaten benutzt wurde?
لم تكوني تعرفين إذاً أنّ في الغرفة الخلفية نفقاً يتمّ استخدامه لتهريب المخدّرات من (المكسيك) إلى (الولايات المتحدة)؟

Und was ist mit dem Schusswechsel an dem Drogenlager?
-ماذا عن تبادل النار في مخبأ المخدّرات ؟

Ja, ich denke, Sie sind im Drogendezernat fehl am Platz.
نعم ، أعتقد أنكِ تضيعين وقتك مع قضايا المخدّرات

Dieser war kürzlich wegen Mordes und Drogenhandels zu 2-mal lebenslänglich verurteilt worden.
الذى حكم علية بأحكام مؤبدة لسلسلة من جرائم القتل و تّجارة المخدّرات