"المخرجين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Director
• Regisseure
• Intendanten
• Regisseuren

Hier noch eines für den "art director´s club", Anna Rees wirft lange Schatten.
والقطعة الاخرى .. لنادي المخرجين الفنيين انها آنا ريز تقدم ظلالا طويلة

Ein Creative Director sagte, er wäre eine Löwenbändiger.
احد المخرجين الإبداعيين قال لقد كان مروّض أسدٌ

Junge, bewerb' dich da nie für eine Ausbildung zum Director.
أبداً تدخل لا فتى, يا المخرجين تدريب برنامج في

Andererseits waren einige große Regisseure wie Erich von Stroheim das Gegenteil von ihm.
من ناحيةٍ أخرى، كان بعض المخرجين العظماء كإريك فون ستروهايم، عكس ذلك.

Das Gebäude gibt Intendanten die Freiheit, fast jede Art von Aktivität unter diesem schwebenden Objekt zu planen.
يمنح المبنى المخرجين الحرية ليتخيلوا أي نوع من النشاط تحت هذا الجسم العائم.

Mit Regisseuren und Studiobossen.
هو يلعب الجولف مع بعض المخرجين الكبار ويعض مسؤولي الاستديوهات ايضاً

Dann kommt dein Name auf die richtige Liste beim richtigen Casting Director.
لان هذا قد يأخذ اسمك ويضعه في القائمة المناسبة مع افضل المخرجين

Tatsächlich wusste niemand in meinem Leben, dass ich ein Mädchen war – weder meine Lehrer in der Schule, noch meine Freunde, oder die Regisseure, mit denen ich arbeitete.
في الحقيقة، لم يعرف أحد في حياتي أني كنت بنتا ولا حتى معلميني ولا أصدقائي ولا المخرجين الذين عملت معهم.

Sie kommen! Was haben Regisseure wie Hitchcock, Tarkowski, Kieslowski und Lynch gemeinsam?
كيف يستطيع عظماء المخرجين تمكيننا من التفكير عبر مشاهد بصرية

Ich persönlich mag es nicht, wenn Regisseure ihre Macht zu sehr ausspielen.
انا شخصيا اعتقد ان المخرجين متوحشين قليلا ,ولو فرض بعض قوته لذا حتى لو كان قاسيا معي

Und so ließen sich die besten Intendanten, Bühnengestalter und Schauspieler des ganzen Landes hierher holen, weil man hier Dinge tun kann, die man sonst nirgends tun kann.
وبإمكانك البدء بإحضار أفضل المخرجين الفنيين وأفضل مصممي المسرح والممثلين من أنحاء البلاد ليؤدوا عروضهم هنا, لأنه بإمكانك عمل أشياء لايمكنك عملها في أي مكان آخر.

Ich habe mit den größten Regisseuren gearbeitet, europäischen und amerikanischen, aber die Leute werden sich nur an meine Rolle als Mister Q erinnern, einen verfluchten Roboter.
لقد عملت مع الكثير من المخرجين الامريكيين والاوربيين العظماء ولكن سيتذكرني الجمهور للابد "بـ "السيد كيو إنسان ألي لعين