"المخزون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Inventar
• Vorrat
• Inventur
• Ware
• Aktie
• Lager
• Vorräte
• Lagerzyklus
• Lagerbestände
• Aktien
• Bestand
• von Beständen

Das Inventar finden Sie auf der Bestandsliste, die unter Ihnen allen verteilt wurde.
جميع المحتويات المُتعلقة بهذا مُسجلة بالارقام في سجل المخزون الموزع فيما بينكم

Im Inventar des Tempels der Luna ist keine Kugel aufgeführt.
المخزون التاريخي لمعبد لونا لا يذكر اي كرة.

Iss sie langsam, weil wir unseren Vorrat verkauft haben!
كلها ببطء , لأن هذا هو المخزون لليوم و ها قد قمنا ببيعه

Du musst die Kasse bedienen, Inventur vom Lager machen.
عليكَ أن تتفقّد السجلات، وتنتهي من أعمال المخزون والسلع.

Jeden Tag nimmt er Tonnen unverkaufte Ware mit.
يعود إلى البيت مع طن من المخزون الكاسد لأي سبب؟

Ich... hole bloß schnell... einen Senior Broker, der diese Aktie noch besser kennt.
يجب أن أحادث سمسار أعلى رتبة عنده من نفس المخزون

Ich will selbst nach Kreta, das Lager finden und die Sachen herbringen.
اريد أن أذهب الى كريت بنفسى,وأعثر على المخزون الاحتياطى وأستعيد الصفقة.

Ich wollte hier die letzten Vorräte holen, aber du hast sie wohl gefunden.
جئت فقط لأخذ المخزون الأخير المتبقي ولكني أراك قد وجدته

Infolgedessen werden die mit einer defizitfinanzierten Steigerung der Haushaltseinkommen verbundenen Vorteile jetzt durch die Neigung abgeschwächt, zu sparen und wieder Vermögen aufzubauen. Auf der Unternehmensseite folgen Investitionen und Beschäftigung, sobald der Lagerzyklus erst einmal seinen Lauf genommen hat, der Nachfrage.
ونتيجة لذلك فإن الفوائد التي ترتبت على محاولات تعزيز دخول الأسر من خلال الاستدانة تلاشت الآن بسبب الميل إلى الادخار وإعادة بناء صافي القيمة. وعلى الجانب التجاري، سنجد أن الاستثمار وتشغيل العمالة يتبعان الطلب بمجرد اكتمال دورة المخزون. وإلى أن يعود الطلب فإن المؤسسات التجارية سوف تظل حريصة على خفض التكاليف.

Das UNHCR unternimmt gegenwärtig Anstrengungen, um konsolidierte Informationen über die Lagerbestände zu erhalten, verfügt aber über kein weltweites System zur Überwachung der Bestandsmengen, deren Wert auf über 50 Millionen Dollar geschätzt wird, also ein erheblicher Betrag.
وثمة جهود تبذل في المفوضية للحصول على معلومات موحدة حول المخزون، ولكن ليس هناك أي نظام تعقب عالمي لرصد المخزون الموجود وتحديد كمياته، وهو مخزون تقدر قيمته بما يزيد على 50 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهو مبلغ كبير.

Sie kriegen die Aktien für die Hälfte.
لقد حصلت على نفس المخزون بثمانية دولارات إنه الآن بأربعة دولارات للسهم

Er erließ einen Rückruf, nachdem es zu spät war, aber wir verhafteten ihn und beschlagnahmten den Bestand.
لقد اصدر طلب استدعاء بعد فوات الأوان لكننا اعتقلناه وحجزنا على المخزون

Inventar wird dann bis zur Vernichtung in Camp Geiger gelagert.
ويتم نقل المخزون إلى هنا في معسكر جيجر بانتظار الأوامر لتدميرها

Bestätigten Sie auch, als feldwebel Grimm sein Inventar brachte?
اتصلت بهم عندما أحضر الرقيب جريم المخزون إلى هنا؟

Mehr bräuchten Sie nicht zu stehlen oder kaufen aus dem 100 Tonnen Vorrat, der relativ unsicher ist, um den Typ Bombe zu bauen, der in Hiroshima benutzt wurde.
هذا ما ستحتاجه لسرقة أو شراء 100 طن متري من المخزون الذي هو غير آمن نسبياً لصنع نوع من القنابل التي استخدمت في هيروشيما.

Sie kommen zum Loft und bedienen sich am Vorrat.
جائوا للغرفة العلوية وأخذوا من المخزون

Ich wollte Inventur machen und habe ihn so vorgefunden.
مات: جئت في أن تفعل المخزون وجدته من هذا القبيل.

Danke, und danke für die Hilfe bei der Inventur.
شكرًا, وأشكرك أيضا على مساعدتي مع المخزون

Tut mir leid, die neue Ware kam und ich habe viel zu tun.
أنا آسف. جاء المخزون الجديد. وأنا عالق هنا في العمل

Wenn ich vier Punkte raushole, werden Sie zwar nicht reich, aber wenn die Aktie abrutscht, auch nicht bettelarm.
3 أو 4 نقاط للبيعة, هذا سيجعلك غنى إذا لم يباع المخزون أنت لست أمام متجرك و هنا كوب فى يدك

Hängt davon ab, ob wir einen bestellen müssen. Ich muss mal im Lager nachsehen.
هذا يعتمد إذا كان علينا طلب واحد جديد عليّ فحص المخزون

Lasst uns sehen, welche Vorräte wir noch haben. Wir bringen es zu Ende.
سنأخذ المخزون المتبقى لدينا ونكمل ما بدأناه

Und schließlich: Auch wenn ich bezweifle, dass Kleinstkredite allein viel zum erfolgreichen Unternehmertum beitragen können, können sie sicherlich einem Bauern helfen, mehr Vieh oder einen Traktor anzuschaffen, oder einem Dorfhändler, seine Lagerbestände auszuweiten.
أخيرا، وعلى الرغم من تشكك في أن التمويل الصغير قادر وحده على تعزيز الكثير من المشاريع الناجحة، فمن المؤكد أنه قادر على المساعدة في السماح لمزارع ما بشراء المزيد من الماشية أو جرار، أو السماح لصاحب متجر في إحدى القرى بتوسيع المخزون من السلع والبضائع. وبالتالي فإن يساعد أيضاً في توسيع الدخل.

Jock sagt mir meine Aktien im Wert seit Ihrem Typ x Steigung weg.
جوك يقول لي انها ذهبت المخزون الخاص بي يصل في القيمة منذ الخاصة بك نوع X الملعب.

Aber der wahre Zauber und die geheime Quelle hinter Märkten des kollaborativen Konsums wie Airbnb ist nicht der Bestand oder das Geld.
ولكن السحر الحقيقي والمصدر السري وراء أسواق الاستهلاك التعاوني مثل Airbnb ليس من المخزون أو المال.

Frühere Rezessionen waren oftmals von einer übermäßigen Akkumulierung von Beständen und Überinvestitionen in Betriebsausstattung geprägt. Mit der Zeit wurden diese Überschüsse abgebaut und so Raum für neue Investitionen geschaffen, wodurch die Wirtschaft wieder auf die Beine kommen konnte.
كانت فترات الركود السابقة كثيراً ما تتسم بتراكم الفائض من المخزون والإفراط في الاستثمار في مُـعدات وتجهيزات العمل التجاري. وعلى هذا فقد كان بوسع الاقتصاد أن يسترد نشاطه مع استهلاك تلك الفوائض بمرور الوقت، فينفتح المجال بذلك أمام استثمارات جديدة. ولقد ساعد في انتعاش الاقتصاد في تلك الحالات أيضاً مسارعة البنوك المركزية إلى تخفيض أسعار الفائدة.