| Da, meine Brüder streckte ihr treuer Freund und leidgeprüfter Erzähler seine rote Jahzik hervor und leckte die grahznigen, vonnigen Stiefel ab. | Open Subtitles | يا أصدقائى أتصدقون ذلك راويكم المخلص المعذب يخرج لسانه ويمده ميل ونصف ليلعق نعل الحذاء |
| Der sprang vom Balkon auf seinen treuen Tornado und eilte zu seiner schönen Frau und seiner kleinen Tochter, Elena. | Open Subtitles | حسناً، لقد قفز من الشرفة على حصانه المخلص تورنادو وأسرع إلى البيت إلى زوجته اسبيرنزا وبنته الينا |
| Zunächst müssen Sie unserer "Eins mit dem Erlöser" -Organisation beitreten. | Open Subtitles | يجب عليكم الانضمام الي معهد المخلص الخا ص بنا |
| Am Abend, als man ihn verriet, als manche Zweifel hatten und von seiner Seite wichen,... .. blieb nur Petrus unerschütterlich, treu bis ans Ende. | Open Subtitles | في تلك الليله الفظيعة عندما تعرض للخيانه عندما شك البعض فيه وهرب من جانبه بقي بطرس فقط الصامد المخلص حتى النهاية |
| Der griechische Sklave, ein jüdischer Fischer, und unser loyaler Tribun. | Open Subtitles | العبد اليوناني ,الصياد اليهودي والتربيون المخلص لنا |
| Sie müssen der treue Beifahrer sein. Ich hause unter der Treppe. | Open Subtitles | لا بد أنك صديقه المخلص أنا الذي يسكن تحت السلالم |
| Welch fröhliche Zeit wir verbringen! Mit freundlichen Grüßen, | Open Subtitles | يا للوقت الممتع الذي نحظى به A. B. C" صديقك المخلص" |
| Viertens, der Graf Andrenyi, Mrs. Armstrongs ergebener Schwager. | Open Subtitles | الرابع هو الكونت أندرينيه و الذى هو الزوج المخلص ل هيلينا و الأخ المتفانى فى العماد لمسز أرمسترونج |
| ♪ Hochachtungsvoll, Dein Howard Wolowitz. ♪ | Open Subtitles | أن أقبل شفتيك برناديت الرائعة المخلص لك |
| Chaos,... ..ich bleibe für immer... ..dein treuer, entarteter Sohn. | Open Subtitles | الفوضى , سأبقيها دائماً إبنك المخلص المنحط |
| Mein treuer Untergebener wartet mit einer DVD auf mein Zeichen... und wird Ihnen Sauvages furchtbare Pläne für dieses Land zeigen. | Open Subtitles | مساعدي المخلص مستعد لعرض القرص و الذي يعرض خطه سوفاج بشأن هذه الدوله |
| Mehr kann sich dein treuer Gehilfe mit mageren 15 Shilling die Woche nicht leisten. | Open Subtitles | هذا كل ما يستطيع موظفك المخلص تحمله من الـ15 شلن التعيس أسبوعياً |
| Meine treuen Bürger, seit erleichtert zu wissen, dass die gewalttätigen Häftlinge verantwortlich für den zerstörerischen Aufruhr festgenommen wurden. | Open Subtitles | ..شعبي المخلص. سيسعدكم لمعرفة أن ..السجناء |
| Ich denke, Sie sollten Ihrem treuen kleinen Freund erklären, dass Sie seine Zeit verschwenden, weil Sie viel zu high sind, um noch die Realität zu erkennen. | Open Subtitles | أعتقد أن عليك أن تخبر صديقك المخلص كيف أنك تضيّع وقته لأنك منتشٍ للغاية لتعرف ماهو حقيقي حتى الآن |
| Der mir diesen Krieger anbietet, diesen scheinbar treuen und tapferen Mann, | Open Subtitles | يقدم لي هذا المحارب هذا الرجل المخلص والشجاع الذي |
| Wenn ich Sie in Betracht ziehe für den 22-Uhr-Sendetermin bei "Eins mit dem Erlöser", muss ich sicher sein, dass Sie bereit sind. | Open Subtitles | الان اذا كنت سارعاك في الحصول علي مقعد العاشره مساءاً في شبكه المخلص التابعه لي, يجب ان اتأكد ان جاهز لذلك |
| Aber diesmal war ich der falsche Erlöser. | TED | لكن هذه المرة، كنت أنا المخلص الزائف. |
| Ist es das, was uns der Erlöser versprochen hat? | Open Subtitles | هل هذا ما وعدنا به المخلص ليسوع ؟ |
| Vielleicht, weil ich dir immer treu war, während du mich ungefähr 6 Mal betrogen hast, Schlampe. | Open Subtitles | ربما لأنني كنت دوماً المخلص لكِ ، بينما أنتِ تخونيني ، ست مرات ، يا عاهرة. |
| Das Wunder, welches deine biologische Tochter ist... oder dein loyaler Sohn, der dir sein Leben widmete? | Open Subtitles | المعجزة التي هي إبنتكَ الحقيقة أم إبنكَ المخلص الذي كرّس حياته لك ؟ |
| Das Leben für Kapitän O'Malley und seine treue Mannschaft war großartig. | Open Subtitles | كانت حياة عظيمة للكابتن أومالي و طاقم المخلص والمؤمنين به |
| Mit freundlichen Grüßen, Joe Q. Pub/ic." | Open Subtitles | "و قطع وعد بتغيير أساليبها" المخلص لكم "مواطن مثالي خيالي" |
| egal wie beschwerlich die Wege auch sein mögen, und ich werde dir ein ergebener Diener sein... für den Rest meiner Tage. | Open Subtitles | دعنا ننجح ولو كانت بأصعب الطرق حينها سأكون عبدك المخلص لبقية حياتي |
| - "Hochachtungsvoll, William Tanner." | Open Subtitles | "(المخلص لك .. (وليام تانر"- أنت قابلت هذا الشخص , اليس كذلك ؟ |
| Die Schlacht als große Erlösung. | Open Subtitles | والمعركة تعتبر المخلص العظيم |
| Eins für Reisender und das andere für Retter. | Open Subtitles | ،واحد عن المسافر والآخر عن المخلص |
| Und Euer Majestét ergebenster Untertan. | Open Subtitles | وتابعكِ المخلص جداً يا صاحبة الجلالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 