"المدرسة الداخلية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Internat

Das erste Mal war, als ich im Internat war im Chemielabor.
أول مرة كانت وأنا فى المدرسة الداخلية فى معمل الكيمياء

Wenn ich aus dem Internat nach Hause kam, malte ich Bilder von diesen Orten. Kann ich die sehen?
اعتدت أن أرسم صور لكل تلك الأماكن منذ كنت في البيت إلى المدرسة الداخلية

Auf dem Internat war es anders.
أخبرتك أن المدرسة الداخلية لم تكن كذلك أتعلمين؟

Ich wurde von 9 verschiedenen Nannys erzogen und dann ins Internat geschickt.
تربيت على يد 9 مربيات مختلفات حتى كبرت بما فيه الكفايه لشحنى إلى المدرسة الداخلية

Ich stieg in einen Zug Richtung Norden, mietete ein Zimmer und überzeugte meine Mutter, dass ein Internat eine gute Idee wäre und...
اتخذت قطارا متجهاً للشمال واقنعت امي بأن المدرسة الداخلية كانت فكرة جيدة

Das ist meine Schwester Savannah, sie ist gerade aus dem Internat zurückgekehrt.
هذه أختي سافانا عادت من المدرسة الداخلية هذا ديكسون

Jeder dachte das ich aus dem Internat rausgeworfen wurde, weil dauernd Mädchen in meinem Zimmer waren.
الكل يظن أنني طردت من المدرسة الداخلية لأنه كان هناك فتاة في غرفتي

Er war mein Lehrer am Internat.
لقد كان معلمي في المدرسة الداخلية اتهمته أمي زورًا بأنه اغتصبني

Und seine Mutter beging Selbstmord, als er ins Internat ging.
وامه انتحرت عندما ذهب الى المدرسة الداخلية

Diesen leicht galligen Geruch kenne ich noch von früher aus dem Internat.
أعرف لقد تعرفت على تلك الرائحة النفاذة من المدرسة الداخلية

Erinnert mich daran, wie du damals aus dem Internat zurückgekommen bist, ohne ein Wort zu sagen.
هذا يذكرني بالوقت الذي عدتي فيه من المدرسة الداخلية ولم تخبري أحداً

Weißt du, ich fühle mich genau wie damals, als ich aus dem Internat zurückkam.
أتعلم , اطن اننى فعلت هذا عندما رجعت لأول مرة الى المدينة من المدرسة الداخلية

Mit elf hast du mich ins Internat gesteckt.
لقد وضعتني في المدرسة الداخلية عندما كنتُ في الـ 11 من عمري.

Seit dem Internat kaum mehr Sex!
لم احظ بهذا القدر القليل من ممارسة الجنس منذ المدرسة الداخلية

Du schickst mich zu diesem Monster von Großmutter, dann ins Internat, kommst nicht zum Familienessen, weil du deine Traumtochter fandest?
مالذي تدعوها به أبي؟ لقد عاقبتني بالعيش مع الجدة الوحش من ثم المدرسة الداخلية ومن ثم تتهرب

Nach dem Polizeiverhör kamen Sie auf ein Internat.
بعد عملية إستجواب الشرطة، لقد أرسلت إلى المدرسة الداخلية.

Auf dem Internat kannte ich ein Mädchen.
تعلمين، عندما كنتُ في المدرسة الداخلية كانت هناك تلك الفتاة

Sie hatten ein Stipendium in diesem schicken Internat.
كنتِ طالبة معتمدة على المنح الدراسية، في تلك المدرسة الداخلية الفاخرة

Das Einzige, was mir das Leben im Internat erträglich gemacht hatte, war immer die Vorfreude auf herrliche Sommerferien.
...الشيء الوحيد الذي جعلني أحتمل المدرسة الداخلية كان الأجازات الصيفية الرائعة التي تنتظرني

Viel Glück im Internat.
حظاً طيباً في المدرسة الداخلية.