"المدرسة المتوسطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Mittelstufe
• der Schule

Von Kansas aus zog ich ins hübsche Arizona, wo ich für eine Reihe von Jahren in Flagstaff lehrte, diesmal Schüler aus der Mittelstufe.
من ولاية كنساس .. انتقلت الى ولاية أريزونا حيث درست في فلاجستاف لعدة سنوات هذه المرة مع طلاب المدرسة المتوسطة

Ihr zwei wart einen Sommer in der Mittelstufe zusammen.
لقد تواعدتما مرة واحدة في الصيف في المدرسة المتوسطة. هذا كل شىء.

Sie hat versucht, meine Schwester in der Mittelstufe zu küssen.
لقد حاولت مغازلة شقيقتي في المدرسة المتوسطة.

Ich will nicht mein letztes Jahr in der Mittelstufe im Chor verbringen müssen.
لا اريد أن أمضي اخر سنواتي في المدرسة المتوسطة في الجوقة

Gleich hinter der Schule, leicht zu finden.
بعد المدرسة المتوسطة مباشرة لا يمكنك تفويته

Erinnerst du dich an das Spiel aus der Mittelstufe?
..هل تتذكر في المدرسة المتوسطة لعبة اعتدنا أن نلعبها؟

Die Babys, mit denen wir schwanger waren, als meine Patientin mir damals diese Frage stellte, sind jetzt beide in der Mittelstufe, so lange haben die Antworten darauf gebraucht.
ان الاطفال الرضع الذين كانت تربيهم مريضتي عندما جاءت وطرحت علي ذلك السؤال هم الان في المدرسة المتوسطة والاجابة على ذلك السؤال قد طالت لكي تأتي ..

Die Musikabteilung der Mittelstufe.
إدارة الموسيقى , و المدرسة المتوسطة

Erinnerst du dich, als Nate und du zusammen in der Mittelstufe wart, und da dieser Rüpel, Todd, war, der es immer auf Nate abgesehen hatte?
أتذكر عندما كنت أنت و (نايت) في المدرسة المتوسطة معاً وكان هنالك ذلك المتنمر , (تود)

Es ist genau wie in der Schule.
هذا هو بالضبط مثل المدرسة المتوسطة

Wir sind nicht in der Schule.
سيمون"، هذه ليست المدرسة المتوسطة"