"المدرسة على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Schule

Wenn die Schule geschlossen werden soll... macht sie zumindest unseren Abgang interessant.
إذا كانت المدرسة على طريق الإغلاق الحتمي فهي على الاقل ستجعل هذه القضية هامة

Miss Bulstrode hat die Schule um halb acht gestern Abend verlassen.
الآنسة ً بولسترود ً غادرت المدرسة على الساعة السابعة و النصف من آخر ليلة

die Schule soll einen Tomlinson Zuschuss erhalten.
المدرسة على وشك الحصول على منحة تويلسون الفيدرالية

Das Jugendamt interessiert sich sicher dafür, dass Sie Ihre Tochter gar nicht in die Schule schicken.
ربما خدمات الأطفال سيكونون مهتمين بواقع أن إبنتك لا ترتاد المدرسة على الإطلاق

Du warst der einzige Grund, warum ich die Schule überhaupt mochte.
فأنتِ كنتِ السبب الوحيد الذي أحببت به المدرسة على أيّ حال

die Schule ist fast um. Der Sommer ist nah.
اقتربت المدرسة على الانتهاءاقترب الصيف

Willst du so in die Schule gehen?
هل تذهبين إلى المدرسة على هذا النحو ؟

Ich dachte an die Schule am Ende der Straße, aber ich...
وأنا أعتبر المدرسة على قمة الطريق ، ولكن ...

Warum hast du übrigens die Schule geschmissen?
لماذا تركت المدرسة على أي حال ؟

Travis: Wie war die Schule heute?
" هل كانت المدرسة على مايرام اليوم؟ "

Beispielsweise können die Kinder, die auf der einen Seite des Flusses wohnen, jetzt in der Regenzeit in die Schule auf der anderen Seite gehen. Ebenso haben Mikrokreditprogramme überall in Entwicklungsländern Finanzmittel für Arme zur Verfügung gestellt, damit diese ihre Gewerbe expandieren können – mit wirklich beeindruckenden Tilgungsraten.
إن مشروعاً بسيطاً كهذا من شأنه أن يحدث فرقاً هائلاً في حياة المجتمعات. على سبيل المثال، أصبح بوسع الأطفال الذين يقيمون على إحدى ضفتي النهر أن يذهبوا الآن إلى المدرسة على الضفة الأخرى أثناء موسم الأمطار. وعلى نفس المنوال أصبحت خطط الائتمان المتناهية الصِغَر في كل أنحاء العالم النامي تقدم التمويل اللازم للفقراء من أجل توسيع مشاريعهم الاقتصادية، وذلك بمعدلات سداد بسيطة إلى حد يثير الإعجاب.