"المدرسة و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schule und
• der Schule
• die Schule
• zur Schule

Sie drehte sich mit ihren Pirouetten in die Schule und unsere Herzen.
و فرضت نفسها على تلك المدرسة و فرضت نفسها على قلوبنا

Wir bringen sie in die Schule und bitten sie, die Kinder das zu lehren, woran sie wirklich glauben.
سنجلبهم الى المدرسة و سنقول لهم، علموا هؤلاء الأطفال أي كان ما تؤمنون به.

Justin kam bereits zu spät zur Schule und der Lehrer sagte: "Überraschungstest".
إذ تأخر جستن على المدرسة و دخل الفصل مسرعاً ليسمع المدرس يقول أن هناك إمتحان مفاجىء

Ich wollte nach der Schule zum Fluss gehen und es reinwerfen.
كُنت سأذهب إلى أسفل النهر بعد المدرسة و ألقي به.

Wenn er dir nicht glaubt, bis dahin bist du mit der Schule fertig und kannst tun, was du willst.
ستكون حينها قد خرجت من المدرسة و يمكنك فعل ما تريده

Sie machten klar, dass es ihre Verantwortung war, weil sie zur Schule gegangen waren und Geld verdienten.
لقد أوضحوا أن لديهم مسؤولية لأنهم ذهبوا إلى المدرسة و كان لديهم ربح.

Und die Schule und die ganze Arschficker-Szene hier.
و تركت المدرسة .. و كل ما يتعلق بالمخنثين هنا

Sie war so stolz auf mich in letzter Zeit, lesen lernen und Schule und den ganzen Scheiß.
تعلَم، لقد كانَت فخورةً جِداً بي مؤخراً لتعلُمي القِرأة و المدرسة و كُل تلكَ الأمور

Fahren wir zur Schule und suchen nach der Kleinen.
علينا ان نصل الى المدرسة و نجد تلك الفتاة

Sie sammelt Spenden für die Schule und so, weißt du?
هي تجمع المال لصالح المدرسة و ما شابه ، تعرفين

Viel Spaß in der Schule und versuche, Dich aus Schwierigkeiten rauszuhalten.
أتمنى لكِ يوماً سعيداً في المدرسة و حاولي أن لا ترتكبي أية جرائم

Es war einfach, sie kam aus der Schule und ich war da und, ich weiß nicht, sie hat sich daran gewöhnt, dass ich da bin.
الأمر فقط لأنها كانت تذهب إلى المدرسة و تعود و أكون هناك بالاضافة

Ich ging zur Schule und glaubte nicht an Dämonen.
لقد كنت أذهب إلى المدرسة و لم أكن أؤمن بوجود الوحوش أو الأشباح

Ich denke an die grauhaarige schwangere Frau aus der Schule und sie tut mir leid.
تعلمي , أنا أفكّر بالفتاة الحامل صاحبة الشّعرِ الرمادي من المدرسة و أنا أشعر بالسّوءِ من أجلها.

Deshalb wird jeder suspendiert, der in der Schule dieses Buch liest,
لذا ، أى شخص سيُرى فى المدرسة و هو يقرأ هذا الكتاب سيُطرد

Das geht nicht. Die Jungs sind in der Schule, du kannst dich...
لا يمكنك أن تذهب الآن ، الصبيان في .. المدرسة و لن تكون قادراً على قول