"المدعوة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese
• dieser

"Meadowfield-Schule gegründet 1919" diese Sonia, von der Sie mir erzählt haben...
تلك المرأة المدعوة سونيا التي حدثتني عنها ـ ـ ـ

Und diese Animation hier zeigt Ihnen ein Beispiel der Methoden, die wir anwenden, man nennt sie adaptive Optik.
و هذا الفلم يريكم مثال عن التقنيات المستخدمة، المدعوة البصريات المتكيفة

Geh hinunteraufdiesen Kontinent, den man Nordamerika nennt, in diese Stadt, die New York heißt.
اهبطي الى تلك القارة المدعوة بأمريكا الشمالية إلى تلك المدينة المعروفة بنيويورك

Die wollten mich mal einsperren wegen dieser Dolores Purdy.
ـ بسبب المدعوة ديلوريس بيردي ـ بأي تهمة ؟

Sie denken, Glenn hatte was mit dieser Lisa Robards?
هل تعتقد بأن غلين كان يواعد هذه المرأة المدعوة ليسا ؟

diese "Barbara" da drin, das soll ich doch wohl sein.
وماذا عن تلك المدعوة باربرا من الواضح أنها تمثلني؟

diese Klebezettel erreichen dieses Protein und andere seiner Klasse, sogenannte Bromodomänen.
وهذه القصاصات اللاصقة تتضمنُ هذا إلى جانب بروتيناتٍ أخرى من ذات الفئة - المدعوة بالبرومودومينات.

diese Janice Cheswick, sie lebt deutlich auf der anderen Seite der Stadt, richtig?
مفاده أنَّ المدعوة "جينس تشيسويك" تعيشُ في الناحيةِ الأخرى من المدينة, أليس كذلك؟

Sie müssen diese Clara wirklich mögen.
"هذه المدعوة "كلارا لا بد بأنك تحبها حقاً

diese Nancy macht ein totales Weichei aus dir!
تلك المدعوة "نانسي" تجعلك جباناً تافهاً!

Na ja... diese Dolores...
..حسنا ، هذه المدعوة ديلوريس

diese Souad ist die Pest! Sie nervt.
.عندما أفكر في تلك المدعوة بـ(سعاد) إنها مزعجة جدا

Als die Oceanic-Sechs gerettet und entdeckt werden, ist die Liebe seines Lebens, diese Frau namens Nadia, da, um ihn zu begrüßen.
عندما أُنقذ الأشيانك الستة وجد حب حياته، الامرأة المدعوة (نادية)

diese sogenannte Eve, Mutter von was auch immer, wird sich nicht von selbst töten.
{\pos(190,235)}.. تلك المدعوة بـ(إيف)، أم أيا يكن لن تقتل نفسها بنفسها!

Oh, diese sogenannten Unfälle...
تلك المدعوة بحوادث..

Die gute Nachricht ist, ich habe ein Profil von dieser Dame Frederic.
الخبر الجيد انني وجدت خيطاً بحيال تلك المرأة المدعوة فريدريك

Na gut. Rede ich eben vor dieser Schlangengrube, die UN genannt wird.
حسناً، إذن سأخاطب تلك الأفاعي المدعوة بالأمم المتحدة في خطاب

Und nun, wieso würden sie dieser Person Celia ein Haus geben, Herr Groff?
لماذا تعطي المدعوة (سيليا) منزلاً ، يا سيد (جروف) ؟

Hör zu, gib mir einfach 2 Minuten mit dieser Maddox. Und ich weiß genau, ob sie eine Idiotin ist oder nicht.
أعطيني دقيقتين مع المدعوة (مادوكس)، وسأعلم يقينياً إذا كانت حمقاء أو لا

Er entkam seiner Existenz im Irak, und befand sich auf der Suche nach dieser Frau, Nadia, die er aus den Augen verloren hatte.
هرب من حياته التي عاشها في العراق و هو يحاول إيجاد هذه الفتاة المدعوة بـ(نادية)

Du bist in Begleitung dieser, äh, Dr. Hart.
مع تلك المدعوة د.هارت؟