"المدمنون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Junkies
• Süchtige
• Süchtigen
• Junkie

Lebensmüde, egomanische Junkies haben keine Familie, David.
المدمنون المتجولون ، الانتحاريون ، الملعونون ليس لديهم عوائل

- Junkies gehen nicht zur Wahl.
الربح الضخم هذه حقيقة إقتصادية المدمنون لا يصوتون

Schießende durch die Straßen DC in der Mitte der Nacht, die Junkies schwingende Spritzen.
الإنطلاق في شوارع العاصمة في منتصف الليل، و المدمنون يستخدمون الإبر للحقن.

Süchtige werden leicht launisch und kompliziert.
من الطبيعي أن يكون المدمنون مزاجيين ومثيرين للمشاكل

Yeah, und wenn Süchtige nüchtern werden, werden sie andere Menschen.
نعم، وعندما المدمنون يتخلصون من الأدمان يصبحون أفضل

Wir Süchtigen sind, was das angeht, nicht sehr gefühlvoll.
نحن المدمنون, كما تعلمين,لسنا متزنين كثيرا

Ich hoffe, irgendein durchgeknallter Junkie legt dich in 'ner dunklen Ecke um!
أمل أن يأخذوك بعض المدمنون المجانين خارجاًإلىأحدالأزقةفيليلةما.

Junkies sind nicht gerade für ihre Pünktlichkeit bekannt.
المدمنون لا يعرفون بأنهم يحتفظون بجدول زمني منتظم

Die Junkies warten da draußen auf eine Ladung, keine Frage.
المدمنون ينتظرون شيئا ضخما لا محالة

Es ist eine Einsteiger-Droge. Junkies wie dieser Travis Breaux sind mit ein Dorn im Auge, seit ich hier bin.
المدمنون أمثال "ترافيس برو" كانوا شوكه بجنبي دائماً

Junkies haben meist keine Visitenkarten.
المدمنون لا يستخدون بطاقة عملهم

Hörte sich an wie eine Lüge. Diese Junkies lügen doch immer, wenn sie den Mund aufmachen.
كانت ككذبة جيدة, أولئك المدمنون كاذبون

House ist ein Junkie. Junkies machen alles um das zu bekommen, was sie brauchen.
هاوس) مدمن، المدمنون يفعلون كل) ما يحتاجون لتغطية احتياجتهم

Schnüffler eben, Süchtige. Nehmen, was sie kriegen können.
تعلم, هؤلاء المدمنون, يفعلون أي شيء ليصلوا للنشوه.

Süchtige wissen, dass sie süchtig sind.
يعرفُ المدمنون أنهم مدمنون.

Süchtige lügen.
المدمنون يكذبون

Alle Süchtigen sagen doch immer, dass sie es unter Kontrolle haben.
،هذا مـا يقوله كل المدمنون .أنهم متحكمون بزمام الأمور

Gehirnstudien haben gezeigt, dass Liebesentzug dieselben Mechanismen in unserem Gehirn aktiviert, die bei Süchtigen durch den Entzug von Kokain oder Opiaten aktiviert werden.
أظهرت دراسات الدماغ بأن الانسحاب من علاقة رومانسية ينشطُ نفس الآليات في أدمغتنا التي يحصلُ تفعيلها عندما ينسحب المدمنون من تعاطي مواد كمخدر الكوكايين والأفيون.

Nun, diese Süchtigen im Krankenhaus...
..لذا، هؤلاء الرجال بالمستشفي، المدمنون

Man hilft einem Junkie nicht, indem man ihm Drogen besorgt.
أنت لا تساعد المدمنون بشراء المخدرات لهم