"المدهشة على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erstaunlichen

Menschen kommen aus aller Welt, um ihre erstaunlichen Kreationen in San Diego zu zeigen
يسافرُ الناس إليه من كل أنحاء العالم ليعرضوا إبداعاتهم المدهشة على أرض سان دييغو.

Plaths Werk schockiert durch seinen Zorn und seine Traumata. Dabei beruft sie ihre Leser als Zeugen -- nicht nur der Wahrheit ihres Seelenlebens, sondern ihrer erstaunlichen Fähigkeit, das oft Unaussprechliche auszusprechen.
بينما قد تعتبر أعمالها مفزعة بغضبها وصدمتها النفسية، وضعت بلاث قراءها كشهود ليس فقط على حقيقة حياتها النفسية، بل أيضا على قدرتها المدهشة على التعبير عما يبقى عادةً بلا تفسير.