"المدينةَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Stadt
• der Stadt

Der Bus 33 fährt jede Stunde in die Stadt.
تَدْخلُ الـ33 الحافلةُ المدينةَ كُلّ ساعة.

Wenn du in die Stadt fährst, geh wenigstens mit Gertie zu den Katzen.
اذا كنت ذاهب الى المدينةَ على أية حال، خذُ الطفلةُ على الأقل لرُؤية القططِ.

Sie brauchen eine Eskorte. Sie kennen die Stadt nicht.
يَحتاجونَ مرافقاً هم لا يَعْرفونَ المدينةَ

Und nirgendwo in Paris war dieser Gestank so widerlich wie auf dem Fischmarkt der Stadt.
ولم تكن ثمة بقعة فى باريس تتعمق بها تلك الرائحة النتنة بشكل مثير للاشمئزاز أكثر مِنْ سوقِ سمكِ المدينةَ.

Und nirgendwo in Paris war dieser Gestank so über alle Massen widerlich... wie auf dem Fischmarkt der Stadt.
ولم تكن ثمة بقعة فى باريس تتعمق بها تلك الرائحة النتنة بشكل مثير للاشمئزاز أكثر مِنْ سوقِ سمكِ المدينةَ.

Wir erleuchten die Stadt, nicht nur für ihn sondern für alle dort draußen.
... ه الذيجاءَالإنقاذَ. ونحن نضيئُ المدينةَ. ليس فقط لَهُ...

"Schau, das Monster greift die Stadt an!"
انظر انظر المخلوق يُهاجمُ المدينةَ

Daddy sagt, deshalb mochten sie die Stadt so sehr:
أبّ يَقُولُ لِهذا - كلاهما أحبَّ المدينةَ كثيراً

Sie wurde nur in die Stadt gefahren.
فقط كان يتجه نحو المدينةَ.

Verlasse nie die Stadt.
أبداً لا يَتْركُ المدينةَ.

Der "Laden an der Ecke" hat sozusagen eine jeffersonsche Reinheit die die Stadt braucht, um ihre historische Integrität zu behalten.
محل "على الناصيهُ" محل مِن نوعية نادره... والتي تحتاجها المدينةَ... لإبقاء السلامة التاريخية

Erstens, wir evakuieren die Stadt. Männer, Frauen und Kinder.
واحد، نَخلي المدينةَ.

Ruf besser mal die Stadt an.
المراهن، يَدْعو المدينةَ.

Hi Dale. Entschuldige, dass ich nicht früher angerufen habe, Engel, aber wir haben uns entschlossen, noch ein paar Tage in der Stadt zu bleiben.
اسفه لانني لم اتصل بك قريبا لكننا قررنا البَقاء في المدينةَ يومانَ اضافيان

Es hat nichts mit der Stadt zu tun.
إنها لَيستْ المدينةَ.