"المدينة الكبيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Großstadt
• großen Stadt
• die große Stadt

Ich wollte unsere Kinder immer nur in einer gesunden Umgebung großziehen, weit weg von all dem Verbrechen und den Problemen der Großstadt.
أقصد , كل ماردته أبدا كان أن اربي أطفالنا في مكان صحي , بعيدا جدا من الجريمة ومشاكل المدينة الكبيرة

Dogville hat alles, wovon Sie je in der Großstadt geträumt haben.
دوجفي عندها كل شئ لا يمكنك أن تتخيلينه حتى في المدينة الكبيرة.

Die Bullen aus der Großstadt kommen angerauscht und finden alle Beweise, bevor die wilden Tiere sie gefressen haben.
أولئك الشرطة من المدينة الكبيرة سيأتون إلى هنا وسيجدون كل هذه الأدلة قبل أن تأكلها الحياة البرية

Aber zuerst töte ich jeden Wiedergänger von den Rockies bis zur großen Stadt.
ولكن أولا سأقوم بقتل كل عائد من جبال روكي حتى المدينة الكبيرة

OK, für euch Musikfreunde da draußen in der großen Stadt, ihr Leute unterwegs, die ihr ein Ohr für Action habt,
حسنًا, الآن, لكل العصابات الموجودة في المدينة الكبيرة, لكل الناس في الشوارع, مع الأذآن الصاغية للحركة.

Sie haben die große Stadt aufgegeben, um wieder nach Hause zu ziehen.
تخليتِ عن المدينة الكبيرة للعودة إلى المنزل.

Er brachte mich in die große Stadt
♪ أخذني إلى هذه المدينة الكبيرة الهائلة♪

Lois, du hast doch selbst gesagt, die Kinder sollen in natürlicher Umgebung aufwachsen, weg von der Großstadt.
لويس , أنت ِ التي كنت ِ تقولين بنفسك ِ كم أنت ِ تريدين أطفالنا أن يكبروا في مكان صحي بعيدا من المدينة الكبيرة

- In der Großstadt war es ruhiger.
إذاً، كيف الحياة في البلدة الصغيرة؟ المدينة الكبيرة كانت أهدأ.

Außerdem, nenn es ruhig eine Überkorrektur, aber es ist irgendwie schön, mit einem intellektuellen Mann aus der Großstadt zusammen zu sein.
...بالإضافة سمي الأمر المبالغة في تصحيح الخطأ لكنه أمر لطيف نوعاً ما رجل متحضر من المدينة الكبيرة

Na dann, Herr Polizist von ziemlich weit her, willkommen in der Großstadt.
مرحبًا بك في المدينة الكبيرة

Doch sie haben Respekt vor zwei Gentlemen aus der Großstadt.
لكن أضمن لك أن لديهم مراعاة خاصة... للسيدان من المدينة الكبيرة... .

Schaut mal, was man in der großen Stadt findet.
الآن انظروا ما حصلنا عليه هنا في المدينة الكبيرة.

Wir kommen vom Land und kennen uns mit dem Leben in der großen Stadt nicht aus.
جئنا من بلادنا ولم تكن حياتنا معروفة فى هذه المدينة الكبيرة

"Du wirst die vielen Sehenswürdigkeiten der großen Stadt sehen."
ستشاهد العديد من الأماكن فى المدينة الكبيرة

Ich will nicht, dass ihr Jungs in der großen Stadt verloren geht.
لا أريد للضيوف أن يتوهوا في المدينة الكبيرة

Nun, Officer Freundlich von weit weg,... willkommen in der großen Stadt.
حسنًا، يا أيها الشرطي الصديق الذي من مكان ليس ببعيد مرحبًا بك في المدينة الكبيرة

"Und los ging die Fahrt in die große Stadt."
كانوا فى طريقهم إلى المدينة الكبيرة

An die große Stadt, die vielen Leute...
في هذه المدينة الكبيرة .. في الناس

Ich bringe dich in die große Stadt.
أنا هنا لأخرجك إلى المدينة الكبيرة.

"Peggy" macht sich auf in die große Stadt, um zu tanzen, dann kommt sie zurück und heiratet Ted, den attraktiven, aber einfältigen Baseballspieler.
لقد قلت أن "بيجي" توجهت نحو المدينة الكبيرة من أجل أن تمارس الرقص قبل أن تعود وتتزوج من "تيد الشخص الجذاب ولكنه الغبي أيضاً ولاعب البيسبول في الدرجات الدنيا