"المدينة تحتاج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stadt braucht
• Stadt muss

Ich trage ihm nicht nur die Tasche sondern fülle sie auch mit Dingen, die die Stadt braucht.
انني اتشرف ليس بحمل حقيبته فقط وانما بملئها بالاغراض التي اظن ان المدينة تحتاج اليها

Diese Stadt braucht das, was passiert, um überleben zu können.
هذه المدينة تحتاج لما على وشك الحدوث لكيّ تتسنّى لها النّجاة.

Diese Stadt braucht Hilfe. Ich bin nicht mehr so wählerisch, woher sie kommt.
هذه المدينة تحتاج مساعدة، إنّما صرت أقلّ تدقيقًا بشأن مصدرها.

Die Wahrheit ist, er war nie so stark wie du und ich. - Und diese Stadt braucht Stärke. Sie braucht uns.
الحقيقة هي أنّه لمْ يكن قوياً مثلي ومثلك، وهذه المدينة تحتاج للقوة، تحتاج إلينا.

Diese Stadt muss sich wiedervereinigen. Und ich muss ihnen den Weg dazu zeigen.
هذه المدينة تحتاج للاتّحاد، ويجب أن أريهم كيفيّة تنفيذ ذلك.

Diese Stadt braucht jemanden, der für sie einsteht, der sich nicht hinter einer Maske versteckt. Sie braucht einen Führer.
هذه المدينة تحتاج مناضلًا لا يتوارى وراء قناع، تحتاج قائدًا.

Denn, verehrte Geschworene, diese Stadt braucht Hilfe.
لأن يا سيداتي وسادتي في لجنة التحكيم، جميعنا نعلم أن هذه المدينة تحتاج المساعدة

Die Stadt braucht Cops wie Sie.
هذه المدينة تحتاج لرجل شرطة مثلك

- Aber die Stadt braucht Trinkwasser.
-لكن المدينة تحتاج ماء صالح للشرب . -حسناً، أنت محظوظ سيد يلبرتون .

Die Stadt braucht Sie.
المدينة تحتاج إليك

Diese Stadt braucht Arrow.
المدينة تحتاج إلى السهم.

Aber die Stadt braucht Trinkwasser.
-لكن المدينة تحتاج ماء صالح للشرب .

Die Stadt braucht Bruce Wayne. Ihre Mittel, Ihre Kenntnisse.
هذه المدينة تحتاج (بروس واين) مصادرك, معرفتك...

Diese Stadt braucht mich mit Maske, Foggy.
(هذه المدينة تحتاج للقناع يا (فوغي

Du bist ein Schwindler. Diese Stadt muss vor dir gerettet werden. - Hey.
إنّك دجال، هذه المدينة تحتاج للإنقاذ منك.

Diese Stadt muss vor dir gerettet werden.
هذه المدينة تحتاج للإنقاذ منك.