"المدينة كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stadt war
• die Stadt
• Stadt wurde

Der Verkehr in der Stadt ... war an diesem Tag schlimmer als sonst.
"إنّ حركة المرور في المدينة كانت أسوأ من المعتاد في ذلك اليوم."

Diese Stadt war einst mein Zuhause. Ich will es zurück.
هذه المدينة كانت داري ذات يوم، وأودّ استعادتها.

Diese Stadt war einst mein Zuhause, ich will es zurück.
هذه المدينة كانت وطني ذات يوم، أريد استعادتها.

Mich verblüffte auch, wie sehr sich die Stadt um mich herum veränderte.
ما أدهشني حقا كم كانت المدينة كانت تتغير من حولي

die Stadt wurde das reinste Disneyland.
أعني، هذه المدينة كانت تتحول إلى ساحة ملاهي

Diese Stadt war einst mein Zuhause. Ich will sie zurück. Trink.
هذه المدينة كانت وطني ذات يومٍ، أريد استعادتها.

Diese Stadt war einmal meine Heimat. Ich will sie wieder.
هذه المدينة كانت وطني ذات يوم، أريد استعادتها

Diese Stadt war einst mein Zuhause. Ich will es zurück.
هذه المدينة كانت موطني ذات يوم، أودّ استعادتها.

Diese Stadt war mein Zuhause. Ich will sie zurück.
هذه المدينة كانت وطني ذات يوم، أودّ استعادتها.

Das Erleuchten der Stadt war nur der Anfang.
إنارة المدينة كانت البداية فقط.

Diese Stadt war einst das Juwel unseres Königreiches, Männer!
هذه المدينة كانت جوهرة مملكتنا

Diese Stadt war einst mein Zuhause.
هذه المدينة كانت موطني ذات يوم.

Außerhalb der Stadt war der Rand der Hölle.
فخارج المدينة كانت كحافة جهنم

Um dort die Unruhen niederzuschlagen. Die Stadt war praktisch unbewacht.
لذا المدينة كانت بدون حراسة...

Diese Stadt war mein einmal mein Zuhause und in meiner Abwesenheit, hat Marcel das bekommen, was ich immer wollte...
هذه المدينة كانت داري ذات يوم. وفي غيابي استولى (مارسِل) على كل ما وددته.

Diese Stadt war einst mein Zuhause, und in meiner Abwesenheit bekam Marcel alles, was ich jemals wollte.
"هذه المدينة كانت داري ذات يوم" "وفي غيابي أخذ (مارسِل) كلّ شيء وددته قطّ"

Diese Stadt war schon immer total verrückt.
هذه المدينة كانت دائما مجنونة

Und es war ein wundervoller urbaner Tag, und das Unglaubliche daran war, dass die Stadt funktionierte.
وقد كان يوماً جميلاً في المدينة، والشئ المذهل حوله هو أن المدينة كانت تعمل.

die Stadt vergrößerte sich also bis City Hall Park.
بشكل مبسط، المدينة كانت ممتدة حتى منتزه سيتي هول.

Diese Stadt wurde von der Pest verschont, über ein Jahrhundert.
المدينة كانت تتجنب مرض الطاعون .لأكثر من قرن