"المذؤوبون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wölfe
• Werwölfe

Die Wölfe heulten die ganze Nacht und morgens kehrten wir nach Hause zurück.
المذؤوبون كانوا يعوون طوال الليل وبالصباح يعودون إلى بيوتهم

Wölfe laufen im Rudel und jedes Rudel braucht einen Alpha, oder sie werden damit enden, sich gegenseitig um die Herrschaft herauszufordern.
المذؤوبون يعيشون في قطعان، وكلّ قطيع له قائد.

Ihr Wölfe seid hier, weil ihr Freiheit wollt und ich verspreche euch, wenn ihr bleibt, werdet ihr frei sein, aber wir brauchen so viel Hilfe, wie wir kriegen können.
جئتم أيّها المذؤوبون لرغبتكم في الحريّة، وأعدكم بالحريّة إن بقيتم. لكنّنا نحتاج لكلّ مساعدة ممكنة.

Sieh mal. Solange die Werwölfe diese Ringe brauchen, stehen sie unter der Kontrolle der Hexen.
انظري، طالما المذؤوبون بحاجة لتلك الخواتم، فسيظلّون طوع السحرة.

Es gab eine Zeit, als sich Werwölfe nicht als verflucht, sondern als gesegnet betrachtet haben, mit einer Verbindung zu der reinsten Form von uns selbst.
مرّ وقت ارتأى فيه المذؤوبون أنفسهم غير ذوي لعنة، بل ذوو نعمه إذ ننعم بصلة بأنقى كينوناتنا.

Wölfe sind durch das verbunden, was uns am wichtigsten ist... die Erde unseres Territoriums, das Blut unseres Rudels.
المذؤوبون مترابطون بأهم شيء إلينا أرض منطقتنا ودماء قطعاننا.

Sie kann nach Hause kommen. Die Wölfe werden auf unserer Seite sein.
يمكنها العودة للبيت، المذؤوبون سيكونون في صفّنا.

Ich weiß nicht, wie lange ich weg sein werde. Die Wölfe werden einen Anführer brauchen.
لا أعلم كم سأتغيّب، المذؤوبون سيحتاجون قائدًا.

Wenn einer von ihnen dich verwundbar sieht, werden sie dich als Alpha herausfordern, denn das ist es, was Wölfe tun.
إن آنس أحد فيك الضعف فسيتحدونك على موقع القائد، لأن هذا ما يفعله المذؤوبون.

Die Wölfe erzählten, dass du ziemlich beschäftigt bist, Gräber zu beklauen und Leichen zu schänden.
أخبرني المذؤوبون أنّك نشيط جدًّا بسرقة القبور وانتهاك حرمة الموتى.

Die Wölfe verdienen ein Stimmrecht. Also gib es ihnen.
المذؤوبون يستحقّون صوتًا فامنحهم صوتًا

Ihr Wölfe seid hier, weil ihr frei sein wollt.
جئتم أيّها المذؤوبون ابتغاء الحريّة.

Sieh mal. Die Wölfe wissen noch nichts von uns.
انظر، المذؤوبون لا يعلمون بأمرنا بعد.

Hier begraben die Wölfe jene, die aus dem Rudel getreten sind...
هنا يدفن المذؤوبون المنشقين عن القطيع

In Grunde genommen ist es das, was Wölfe nun mal tun.
فهذا بالنهاية ما يفعله المذؤوبون.

Er sieht nicht, dass wir in einer neuen Welt leben, und genau deswegen brauchen die Werwölfe einen neuen Führer, jemand, der von den Wölfen gewählt wurde, um sie in die neue Zukunft zu führen, jemanden wie dir.
إنّه لا يدرك أنّنا نحيا في عالم جديد ولهذا تحديدًا يحتاج المذؤوبون لقائد جديد شخص من اختيار المذؤوبين ليقودهم إلى مسقبل جديد.

Ich stieß auf ein paar Werwölfe, aber niemanden wie uns.
قابلت بعض المذؤوبون ( المتحولون إلى ذئاب ) لكن لا أحد مثلنا

MTV hat Werwölfe.
لديهم بالفعل عروض عن المذؤوبون "MTV" قناة !

Es ist für Werwölfe zu gefährlich in Klaus' Nähe. Du dürftest auch nicht hier sein.
المذؤوبون ليسوا بأمانٍ قرب (كلاوس) وأنتِ أيضًا لا ينبغي أن تكوني هنا

Ich stehe unter dem Schutz des allmächtigen Klaus. Es sind die Werwölfe, die Hilfe brauchen.
إنّي أنعم بحماية (كلاوس) العظيم، المذؤوبون هم من بحاجة للمساعدة.

Werwölfe existieren also doch.
-إذًا المذؤوبون موجودون فعلًا .