"المذيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sprecher
• Ansager

Sprecher 2: Hungersnot in Somalia. Sprecher 3: Pfefferspray der Polizei.
المذيع الثاني: مجاعة في الصومال. المذيع الثالث: رذاذ الفلفل الخاص بالشرطة.

Sprecher 4: Bösartige Kartelle. Sprecher 5: Gefährliche Kreuzfahrtschiffe.
المذيع الرابع: عصابات مفرغة. المذيع الخامس: خطوط الرحلات البحرية الكارثية.

Sprecher 6: Gesellschaftlicher Verfall.
المذيع السادس: فساد المجتمع. المذيع السابع: 65 قتيلاً.

Ansager: Ein Fünfer bringt Ihnen 10, 10 bringt Ihnen 20.
المذيع: واحد من خمسة سيعطيك 10، 10 ستعطيم 20.

Schauen wir mal. (Musik) (Video) Ansager: Dies ist ein historischer Tag [unklar].
دعونا نلقي نظرة. (موسيقى) (فيديو) المذيع : هذا يوم تاريخي

Sprecher 7: 65 Tote. Sprecher 8: Tsunamiwarnung. Sprecher 9: Cyber-Attacken
المذيع الثامن: تحذير تسونامي. المذيع التاسع: هجمات الكترونية.

Ist der Sprecher von Kanal 9 Ihr Sohn?
هل أنت والد ذلك المذيع على القناة 9؟ نعم.

Für so eine Tat wird unglaubliches Vertrauen zwischen dem Sprecher und dem EP gebraucht.
إنه يتطلب ثقة تامة بين المذيع الإخباري وبين منتجتة التنفيذية.

Sehen Sie das? Wie der Sprecher seine Papiere geordnet hat?
أترى الطريقة التي يخلط بها المذيع الأوراق؟

Sprecher: Für alle, die an Migräne leiden -- und davon gibt es 30 Millionen Amerikaner -- kann es heute Abend eine Lösung geben.
المذيع: لأي شخص يعاني من الصداع النصفي -- هناك ٣٠ مليون أميركي الذين يعانون منه -- الليلة هناك جواب ممكن.

Es war im Fernsehen. Sogar der Sprecher musste lachen.
لقد أعلن في الأخبار حتى المذيع كان يضحك

(Applaus) (Video) Sprecher: Bin Ladens Tod bringt ein erhöhtes Gefahrenrisiko mit sich.
(تصفيق) (فيديو) المذيع: ارتفاع عدد التهديدات عقب وفاة بن لادن.

Ein Sprecher könnte dann eines davon sagen:
يحرّك فمه بجملة "أعرني أذنيك". تسمعين المذيع يقول هذه الأشياء...

(Video) Ansager: 10 Sekunden ...
المذيع: 10 ثواني.

Drei, du zeigst auf den Ansager.
كاميرا ثلاثة على المذيع

(Video) Ansager: Die Zeit: Es ist vier Uhr früh.
(فيديو) المذيع: الساعة الرابعة صباحًا.

- Drei, und Ansager.
كاميرا ثلاثة على المذيع!