"المرأة الأخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anderen Frau
• diese andere Frau
• die andere

Und dass es stimmte mit der anderen Frau.
وقال لى انه قد ملّ منى, وانه يشعر بالغثيان تجاهى, وان أمر المرأة الأخرى صحيح

Als ich Wehen hatte, kam die Mutter der anderen Frau aus Versehen in mein Zimmer und wir redeten.
.. عندما كنت في المخاض دخلت والدة المرأة الأخرى بالخطأ إلى غرفتي وتحدثنا

Die Gastgeberin kam dahinter und hat das Essen der anderen Frau aus Rache vergiftet.
اكتشفت صاحبة المنزل وسممت طعام المرأة الأخرى بدافع الانتقام

Du guckst wie diese Astronautin, die versucht hat diese andere Frau zu entführen.
تبدين مثل رائدة الفضاء تلك التي حاولت خطف المرأة الأخرى

diese andere Frau verkompliziert die Angelegenheit.
هذه " المرأة الأخرى " تعقد المسألة

Mir scheint, als würdest du für die andere nicht alles aufgeben wollen.
لا يبدو لي أنك تحب تلك المرأة الأخرى بما يكفي لتترك كل ما أنجزته

Deine Probleme begannen mit dieser anderen Frau in Alaska.
بدأت مشكلتك مع تلك المرأة الأخرى في "الأسكا"

Ich sehe keine Zukunft mit dieser anderen Frau.
لا أرى أي مستقبل مع تلك المرأة الأخرى

In Situationen wie dieser sind beste Freundinnen oft kratzbürstig gegenüber der anderen Frau.
في مواقف كهذا الصديقات العزيزات أحياناً يتلفظن (يتقططن) على المرأة الأخرى

Das mit der anderen Frau.
عن المرأة الأخرى

Wo ist diese andere Frau?
أين هي المرأة الأخرى ؟

Aber, Mädels, das Dumme daran ist, ich bin jetzt die andere Frau.
لكن يا فتيات، ماذا عن كوني المرأة الأخرى حاليًا؟

Das wäre nett, besonders da die andere Frau wegen der ich hier bin keinen Puls mehr hat.
سيكون هذا أمرٌ لطيف، خاصة وأنّ المرأة الأخرى التي أتيت هنا لرؤيتها ليس لديها أيّ نبض.

Und die andere Frau hatte römische Kleidung an.
المرأة الأخرى كانت ترتدي ملابس رومانية وطفل رضيع على ذراعها